Ils ont su donner le maximum malgré le manque de moyens et de temps.
Potrafili dać z siebie wszystko mimo braku środków i czasu.
La reprographie de ces anciens manuscrits demande beaucoup de soin et de temps.
Reprodukcja tych starych manuskryptów w dziale reprografii wymaga dużo staranności i czasu.
Nous avons choisi le trajet le plus direct, par épargne d'énergie et de temps.
Wybraliśmy najkrótszą trasę, żeby oszczędzić i czas, i energię.
Nous avons limité les déplacements en voiture, par épargne de carburant et de temps.
Ograniczyliśmy jeżdżenie samochodem, żeby oszczędzić paliwo i czas.
Son projet est foncièrement impraticable, car il demande trop d'argent et de temps.
Jego projekt jest w zasadzie zupełnie nierealny, bo wymaga za dużo pieniędzy i czasu.
Le projet repose sur un échange mutuel de ressources matérielles et de temps bénévole.
Projekt opiera się na wzajemnej wymianie zasobów materialnych i czasu poświęcanego na wolontariat.
Chaque pièce d'art vermoulue racontait une histoire de négligence et de temps.
Każdy podgryziony przez robaki fragment sztuki opowiadał historię zaniedbania i czasu.
Dans la pratique, appliquer ces règles de sécurité demande plus de personnel et de temps.
W praktyce stosowanie tych zasad bezpieczeństwa wymaga więcej personelu i czasu.
Les infirmières se battent pour obtenir plus de moyens et de temps auprès des patients.
Pielęgniarki walczą o to, by mieć więcej środków i czasu dla pacjentów.
Un courant contraire à la culture de performance revendique davantage de lenteur et de temps libre.
Pojawia się nurt sprzeciwu wobec kultury nieustannej wydajności, domagający się więcej spokoju i czasu wolnego.
Le détective croyait que l'affaire était résoluble avec suffisamment de preuves et de temps.
Detektyw uważał, że sprawa jest możliwa do rozwiązania przy wystarczającej ilości dowodów i czasu.
Seulement nous devons comprendre que cela exigerabeaucoup de patience et de temps.
Tylko my musimy zrozumieć, że to będzie koniecznedużo cierpliwości i czasu.
Elle a exercé son influence pour que son équipe obtienne davantage de moyens et de temps.
Wykorzystała swoje wpływy, żeby jej zespół dostał więcej środków i czasu.