Parfois, les grandes amitiés naissent du simple fruit du hasard et du temps.
Czasem wielkie przyjaźnie rodzą się jako zwykłe dzieło przypadku i czasu.
Les frais de remorquage dépendent du nombre de kilomètres parcourus et du temps d'attente.
Koszty holowania zależą od liczby przejechanych kilometrów i czasu oczekiwania.
Son agenda hebdomadaire comprend le travail, le sport et du temps pour sa famille.
W jego tygodniowym kalendarzu jest miejsce na pracę, sport i czas dla rodziny.
La bonne santé et du temps à l'apprécier.
Dobre zdrowie i czas na to by się nim cieszyć.
Les blessures involontaires entraînent souvent des frais médicaux imprévus et du temps de récupération.
Przypadkowy uraz często prowadzi do nieoczekiwanych wydatków medycznych i czasu rekonwalescencji.
Il a appris que parfois, une belle opportunité nécessite de la patience et du temps.
Nauczył się, że czasami dobra transakcja wymaga cierpliwości i czasu.
Les intérêts sont calculés à proportion de la somme investie et du temps de placement.
Odsetki nalicza się proporcjonalnie do zainwestowanej kwoty i czasu trwania lokaty.
Comme pour tous les changements majeurs, la transition nécessite de l'engagement et du temps.
Jak w przypadku każdej dużej zmiany, przejście wymaga zaangażowania i czasu.
Acquérir le "titre principal" exige des ressources financières considérables et du temps.
Uzyskanie tytułu własności nadrzędnej wymaga znacznych nakładów finansowych i czasu.
En réorganisant les ressources, nous avons maximisé l'utilisation des matériaux et du temps.
Dzięki nowemu rozmieszczeniu zasobów, zmaksymalizowaliśmy wykorzystanie materiałów i czasu.
La crise économique a déclenché une révolution conceptuelle sur la valeur du travail et du temps.
Kryzys gospodarczy wywołał głęboki przełom w myśleniu o wartości pracy i czasu.
Leur amitié était immuablement forte, résistant aux tensions de la distance et du temps.
Ich przyjaźń była niezmiennie silna, opierając się próbom odległości i czasu.
Le festival avait un thème cosmique, célébrant les merveilles de l'espace et du temps.
Festiwal miał kosmiczny temat, celebrując cuda przestrzeni i czasu.