We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au début de session, les profs présentent le programme et expliquent les règles du cours.
Na początku semestru wykładowcy przedstawiają program i wyjaśniają zasady zaliczenia zajęć.
Au salon du prêt-à-porter, les vendeurs présentent les tissus et expliquent les détails de fabrication.
Na targach mody prêt-à-porter sprzedawcy prezentują tkaniny i wyjaśniają szczegóły produkcji.
Les catéchistes montrent aux enfants où se trouve l'autel principal et expliquent son rôle dans la liturgie.
Katechiści pokazują dzieciom, gdzie znajduje się ołtarz główny, i tłumaczą jego rolę w liturgii.
Ces facteurs sont les causes premières de la pauvreté et expliquent comment des personnes et des familles se retrouvent en situation d'exclusion.
Elementy te są podstawowymi przyczynami ubóstwa i tłumaczą, jak dochodzi do społecznego wykluczenia pojedynczych osób i całych rodzin.
Les normes IAS énoncent et expliquent des principes comptables convenus à l'échelon international et donnent des indications sur la manière dont il convient de les appliquer.
W MRS określono i wyjaśniono uzgodnione na płaszczyźnie międzynarodowej zasady rachunkowości oraz zawarto wytyczne, jak te zasady stosować.
Les commentaires ci-après présentent et expliquent les principales différences qui existent entre les crédits de l'APB et ceux de la LR.
W poniższych uwagach przedstawiono i wyjaśniono główne różnice pomiędzy środkami przewidzianymi w WPB i w liście w sprawie poprawek.
Sur cette chaîne, les réalisateurs commentent leurs propres films courts et expliquent leurs choix artistiques.
Na tym kanale reżyserzy omawiają własne krótkie filmy i wyjaśniają swoje artystyczne wybory.
Les bénévoles de la caisse de solidarité reçoivent les demandes et expliquent les conditions d'aide.
Wolontariusze funduszu solidarnościowego przyjmują wnioski i wyjaśniają zasady udzielania pomocy.
Dans ce podcast, des experts analysent les affaires mondiales et expliquent les tensions entre grandes puissances.
W tym podcaście eksperci analizują sprawy globalne i wyjaśniają napięcia między największymi mocarstwami.
Pendant la semaine d'orientation, des tuteurs présentent les locaux et expliquent le fonctionnement de l'université.
Podczas tygodnia adaptacyjnego tutorzy oprowadzają po kampusie i wyjaśniają, jak funkcjonuje uczelnia.
Dans ces groupes de discussion, les participants comparent plusieurs publicités et expliquent celles qui les marquent vraiment.
W ramach tych grup fokusowych uczestnicy porównują różne reklamy i wyjaśniają, które naprawdę zapadają im w pamięć.
Créez des storyboards qui montrent et expliquent, dans leurs propres mots, les différents types de conflits.
Twórz storyboardy, które pokazują i wyjaśniają, według własnych słów, różne typy konfliktów.
Dans ce scénario, les élèves identifieront les éléments du poème qui sont conçus au sens figuré et expliquent leur importance par des images et des textes.
W tej raporcie uczniowie identyfikują elementy wiersza, które są zamierzone przenośnie i wyjaśniają ich znaczenie poprzez obrazy i teksty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
