We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oraz BIC
oraz kod BIC
dans le cas des opérations initiées par le payeur, celui-ci communique, sur demande, au prestataire de services de paiement le numéro IBAN du bénéficiaire et le code BIC du prestataire de services de paiement du bénéficiaire
w odniesieniu do transakcji inicjowanych przez płatnika na żądanie przekazuje on swojemu dostawcy usług płatniczych IBAN odbiorcy oraz BIC dostawcy usług płatniczych odbiorcy
Un bénéficiaire qui accepte les virements communique son code IBAN et le code BIC de son prestataire de services de paiement à ses payeurs lors de chaque demande de virement.
Odbiorca akceptujący polecenia przelewu udostępnia swoim płatnikom swój IBAN oraz BIC swojego dostawcy usług płatniczych przy każdym żądaniu dokonania polecenia przelewu.
Les ordres de transfert de liquidité comportent, entre autres, le numéro de compte unique, composé de 34 caractères maximum, du titulaire du DCA TIPS qui émet et le code BIC du compte MP qui reçoit.
Zlecenia przekazania płynności zawierają m.in. niepowtarzalny numer rachunku wysyłającego posiadacza rachunku TIPS DCA, składający się z nie więcej niż 34 znaków, oraz BIC otrzymującego rachunku w PM.
Pour toute facturation transfrontalière de marchandises et de services à l'intérieur de la Communauté, le fournisseur qui accepte le paiement par virement communique à ses clients son numéro IBAN et le code BIC de son établissement.
Dla całego transgranicznego fakturowania towarów i usług we Wspólnocie dostawca, który akceptuje płatność przelewem, przekazuje klientowi swój IBAN oraz BIC swojej instytucji.
À compter du 1er juillet 2003, les établissements indiquent sur le relevé de compte de chaque client, ou en annexe de celui-ci, le numéro IBAN du client et le code BIC de l'établissement.
Z mocą od dnia 1 lipca 2003 r. instytucje wykazują na wyciągach z konta każdego klienta lub w załączniku do tego wyciągu jego IBAN oraz swój BIC.
Lorsque vous soumettez un IBAN pour validation dans notre système, il identifie le nom de la banque, l'adresse et le code BIC en faisant correspondre le code bancaire dans notre annuaire.
Gdy podajesz IBAN do walidacji w naszym systemie, zostaną rozpoznane nazwa Banku, adres oraz kod BIC poprzez dopasowanie kodu banku w naszym katalogu.
Si l'IBAN entré est valide, notre logiciel tente d'identifier la Banque détenant ce compte mais aussi le pays, l'adresse et le code BIC.
Jeśli wprowadzony numer IBAN jest prawidłowy nasze oprogramowanie próbuje zidentyfikować bank będący właścicielem tego konta, kraj, adres i kod BIC.
Saisie de l'utilisateur avec auto-complétion : offrez une meilleure expérience utilisateur en récupérant les coordonnées bancaires et le code BIC lorsque l'utilisateur saisit un IBAN dans votre système.
Automatyczne Uzupełnianie Danych Wprowadzanych Przez Użytkownika - Zapewnij komfort obsługi użytkownikom, pobierając szczegóły banku oraz kod BIC w momencie, gdy wprowadzają IBAN do twojego systemu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
