We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i nie powinno
a zatem nie powinno
i dlatego nie powinien
Par conséquent, l'utilisation inefficace de l'énergie produite par les pompes à chaleur est un problème d'efficacité énergétique et ne devrait donc pas influencer le calcul de la part d'énergie renouvelable fournie par les pompes à chaleur.
Nieefektywne wykorzystywanie energii z pomp cieplnych jest tym samym kwestią efektywności energetycznej i nie powinno mieć wpływu na obliczanie energii odnawialnej dostarczanej przez pompy ciepła.
Vous réaliserez rapidement que cette huile a un effet unique et ne devrait donc pas manquer dans votre maison.
Wkrótce zdasz sobie sprawę, że olej ten ma unikalny dzwonek i nie powinno zabraknąć go w Twoim domu.
Ici reposent notre corps et notre esprit, et ne devrait donc pas être quelque chose qui les irritent.
Oto pozostałe nasze ciało i umysł, a zatem nie powinno być niczego, co byłoby ich drażnić.
La mise en œuvre de la sous-fonctionnalité ATM «navigation fondée sur les performances» (PBN) est régie par le règlement d'exécution (UE) 2018/1048 de la Commission et ne devrait donc plus relever du projet commun.
Wdrożenie podfunkcji ATM nawigacji w oparciu o charakterystyki systemów (PBN) (ang. performance based navigation) uregulowano w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1048, a zatem nie powinno w dalszym ciągu być objęte wspólnym projektem.
Dans ce procès, il n'a aucun intérêt direct et ne devrait donc pas intervenir.
W tym procesie nie ma żadnego bezpośredniego interesu osobistego, więc nie powinien w nim uczestniczyć.
Il est légèrement plus lourd que l'eau et ne devrait donc tomber au fond.
Un pirate de l'air n'est pas considéré comme dangereux et ne devrait donc pas mettre en danger votre ordinateur directement.
Porywacz nie jest postrzegana jako zagrożenie, a zatem nie powinny zagrozić komputera bezpośrednio.
Draxxin a montré une efficacité limitée chez les ovins présentant des signes cliniques sévères ou un piétin chronique, et ne devrait donc être administré qu'à un stade précoce de piétin.
Draxxin wykazuje ograniczoną skuteczność u owiec z ciężkimi objawami klinicznymi lub przewlekłą postacią zanokcicy, dlatego też powinien być on podawany tylko w początkowym stadium rozwoju choroby.
Dans ce cas, l'indice nouvellement publié s'inscrit dans la continuité de la série précédente et ne devrait donc pas être considéré comme un nouvel indice de référence.
W takich przypadkach nowo opublikowany wskaźnik stanowi kontynuację poprzedniej serii, dlatego nie powinien być uznawany za nowy wskaźnik.
Cet élément ne peut pas être négociable et ne devrait donc pas faire partie de l'accord.
Ta kwestia nie podlega negocjacjom; w związku z tym nie może ona stanowić części porozumienia.
La liste établie au paragraphe 1 contient des dispositions très importantes et ne devrait donc pas faire l'objet de la procédure de réglementation.
Wykaz znajdujący się w ust. 1 zawiera bardzo istotne postanowienia i dlatego nie powinien być objęty procedurą regulacyjną.
souligne que l'instrument devrait compléter les instruments existants aux niveaux européen et national et les activités visant à promouvoir et à protéger ces valeurs, et ne devrait donc pas s'appliquer au détriment d'autres activités ou fonds européens ou nationaux dans ce domaine
podkreśla, że instrument ten powinien uzupełniać już istniejące europejskie i krajowe instrumenty i działania propagujące i chroniące te wartości i w związku z tym nie powinien być tworzony kosztem innych funduszy europejskich i krajowych oraz działań w tej dziedzinie
Une réduction de la taille minimale de référence de conservation de 25 mm à 22 mm n'est pas incompatible avec la longueur à maturité et ne devrait donc pas avoir une incidence significative sur la protection des jeunes organismes.
Zmniejszenie minimalnego rozmiaru odniesienia z 25 mm do 22 mm nie pozostaje w sprzeczności z długością w okresie dojrzałości, nie powinno zatem mieć znaczącego wpływu na ochronę młodocianych organizmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
