Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et non comme
Vertaling van "et non comme" in Pools
a nie jako
nie zaś jako
Elle parle aujourd'hui en son nom propre, et non comme porte-parole de l'université.
Dziś wypowiada się wyłącznie we własnym imieniu, a nie jako rzecznik uczelni.
Il a précisé qu'il parlait à titre privé et non comme représentant de son entreprise.
Zastrzegł, że wypowiada się wyłącznie prywatnie, a nie jako przedstawiciel swojej firmy.
Le chercheur s'est exprimé à titre individuel, et non comme représentant de son université.
Naukowiec wypowiadał się jako osoba prywatna, a nie jako przedstawiciel swojego uniwersytetu.
Elle considère sa maladie comme une situation défavorable temporaire, et non comme une fatalité.
Traktuje swoją chorobę jako przejściową, niekorzystną sytuację, a nie jako wyrok.
Songez que j'ai été élevé comme un physicien nucléaire et non comme un théologien.
Uznać, że jestem z wykształcenia fizyk jądrowy, a nie jako teolog.
L'environnement marin doit être traité comme un écosystème et non comme des secteurs à exploiter.
Środowisko morskie powinno być raczej traktowane jako ekosystem, a nie jako sektor będący przedmiotem eksploatacji.
La diversité culturelle mène à l'enrichissement mutuel si ses impulsions sont perçues ouvertement comme autant de chances à saisir et non comme des menaces.
Różnorodność kulturowa prowadzi do wzbogacenia każdej ze stron, jeśli jej przejawy postrzegamy jako nową możliwość, a nie jako zagrożenie.
La plateforme ne devrait être conçue que comme un instrument d'interconnexion des registres et non comme une entité distincte possédant la personnalité juridique.
Platformę tę należy rozumieć jedynie jako narzędzie integracji rejestrów, a nie jako osobną jednostkę mającą osobowość prawną.
Le paysage est considéré comme un paramètre pour le héros, et non comme un sujet en soi.
Krajobraz jest traktowany jako ustawienie dla bohatera, a nie jako podmiot w sobie.
Le jeu doit être traité comme un passe-temps amusant, et non comme un moyen de générer des revenus.
Hazard powinien być postrzegany jako zabawa i ekscytująca rozrywka, a nie jako sposób na generowanie przychodów.
Les jeunes sont souvent décrits à tort comme les responsables des problèmes d'alcool et non comme les victimes.
Młodzi ludzie są często niesłusznie przedstawiani jako sprawcy problemów związanych ze spożyciem alkoholu, a nie jako ofiary.
Je me rappellerai de toi comme la guerrière que tu fus et non comme la coquille qui se tient devant moi.
Będę cię pamiętać jako wojownika jakim kiedyś byłaś a nie jako tą skorupę która stoi przede mną.
Les résultats doivent toutefois que être considéré comme un guide général pour les propriétés des matériaux et non comme une garantie.
Wyniki powinny jednak być traktowane jedynie jako ogólne wskazówki do właściwości materiału, a nie jako gwarancja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et non comme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 97 ms.
