Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et nous devons donc
Vertaling van "et nous devons donc" in Pools
i dlatego musimy
dlatego też musimy
a zatem musimy
dlatego powinniśmy
tak więc musimy
czym musimy
musimy zatem
musimy więc
Nous ne pouvons pas y échapper et nous devons donc agir.
Nie możemy od niego uciec i dlatego musimy podjąć działania.
Ces deux dossiers sont étroitement liés, et nous devons donc comprendre quelle sera l'incidence.
Te dwie kwestie są ze sobą połączone i dlatego musimy poznać wpływ umowy na sytuację.
Nous pouvons protéger de nombreuses régions européennes d'un préjudice économique et social majeur et nous devons donc voter pour ces règlements.
Możemy ochronić wiele europejskich regionów przed znacznymi szkodami gospodarczymi i społecznymi, dlatego też musimy głosować za przyjęciem tych rozporządzeń.
Il s'agit d'un rapport impartial et équilibré, et nous devons donc créer les conditions nécessaires pour la mise en œuvre des recommandations qu'il contient.
Raport jest bezstronny i wyważony, dlatego też musimy stworzyć warunki niezbędne dla wprowadzenia jego rekomendacji w życie.
Nous devons envisager la question avec prudence du point de vue juridique, et nous devons donc suivre une méthodologie claire.
Musimy postępować z ogromną ostrożnością z perspektywy prawnej, a zatem musimy stosować przejrzystą metodologię.
Il n'y a pas encore de crise alimentaire, mais c'est un pays qui importe 90 % de ses aliments, et nous devons donc nous tenir prêts.
Jeszcze nie mamy do czynienia z kryzysem żywnościowym, ale jest to państwo importujące 90 % żywności, a zatem musimy się przygotować.
L'eau est essentielle à toute forme de vie, et nous devons donc renforcer notre coopération financière et économique.
Woda jest niezbędna do życia, i dlatego musimy prowadzić wzmożoną finansową i gospodarczą współpracę.
Nous pensons qu'il reste beaucoup de potentialités et nous devons donc aller de l'avant.
Wierzymy, że pozostały jeszcze ogromne zasoby możliwości i dlatego musimy kontynuować nasze działania.
Rien n'est plus important que la santé humaine, et nous devons donc nous opposer au "dopage animal" motivé par l'appât du gain.
Nie ma nic ważniejszego od ludzkiego zdrowia i dlatego musimy przeciwdziałać podawaniu "środków dopingowych" zwierzętom z powodów wywołanych chęcią zysku.
La petite enfance est incontestablement d'une importance fondamentale dans le développement physique, mental et social des enfants, et nous devons donc comprendre que le retour sur les investissements dans l'éducation préscolaire est la garantie d'une croissance future.
Wczesne kształcenie ma bez wątpienia zasadnicze znaczenie w fizycznym, psychicznym i społecznym rozwoju dzieci, dlatego też musimy zrozumieć, że zwrotem inwestycji w nauczanie początkowe jest gwarancja przyszłego wzrostu.
On recherche de plus en plus souvent des collaborateurs mobiles et souples et nous devons donc aider les travailleurs à s'adapter aux besoins de l'économie, en leur permettant de perfectionner leurs compétences et d'accroître leurs connaissances.
Rośnie zapotrzebowanie na mobilną i elastyczną siłę roboczą i dlatego musimy pomóc europejskiej sile roboczej dostosować się do potrzeb gospodarki, umożliwiając jej doskonalenie umiejętności i zwiększanie wiedzy.
Nous devons nous rappeler que ces personnes font partie des groupes les plus vulnérables, et nous devons donc avoir la garantie qu'elles pourront bénéficier d'une représentation et d'une défense correctes.
Musimy pamiętać, że te osoby należą do najbardziej bezbronnych grup i dlatego musimy mieć gwarancję, że można je reprezentować i bronić w odpowiedni sposób.
Nombre des problèmes d'immigration auxquels nous sommes confrontés ne sont pas d'ordre politique mais bien économique, surtout dans le bassin méditerranéen, et nous devons donc fournir une aide pour éviter que ce problème ne s'aggrave.
Wiele problemów imigracyjnych, z którymi mamy do czynienia, ma podłoże nie polityczne, a gospodarcze, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego, i dlatego musimy zapewnić tym krajom pomoc, by nie dopuścić do pogłębiania się problemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 66 ms.
