La suppression de ce paragraphe rendra le texte plus simple et plus direct.
Usunięcie tego akapitu sprawi, że tekst będzie prostszy i bardziej bezpośredni.
Ils ont remplacé l'ancien divergent par un modèle plus léger et plus efficace.
Stary dyfuzor został wymieniony na lżejszy i bardziej wydajny model.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Stara się być mniej zdystansowany i bardziej czuły wobec swojego partnera.
Le plafond jaune crème fait paraître le salon plus grand et plus accueillant.
Kremowożółty sufit sprawia, że salon wydaje się większy i bardziej przyjazny.
La directrice souhaite investir dans un équipement scénique plus léger et plus modulable.
Dyrektorka chce zainwestować w lżejszy i bardziej elastyczny sprzęt sceniczny.
La nouvelle adaptation tirée du conte original est plus sombre et plus réaliste.
Nowa ekranizacja inspirowana oryginalną baśnią jest mroczniejsza i bardziej realistyczna.
Les rideaux pistache de la chambre la rendent plus claire et plus accueillante.
Pistacjowe zasłony w sypialni sprawiają, że jest jaśniejsza i bardziej przytulna.
Ces exercices quotidiens vont rendre tes muscles plus forts et plus résistants.
Te codzienne ćwiczenia sprawią, że twoje mięśnie będą silniejsze i bardziej wytrzymałe.
Avec cet éclairage optimum, la salle paraît plus chaleureuse et plus accueillante.
Przy takim oświetleniu sala wydaje się znacznie przytulniejsza i bardziej zachęcająca.
Avec ce décolleté arrondi, la robe paraît plus douce et plus féminine.
Dzięki temu zaokrąglonemu dekoltowi sukienka wygląda łagodniej i bardziej kobieco.
Avec une accroche humoristique, le spot publicitaire paraît moins agressif et plus sympathique.
Dzięki żartobliwemu początkowi spot reklamowy wydaje się mniej nachalny i bardziej sympatyczny.
Ils ont réécrit le scénario pour rendre son personnage plus drôle et plus attachant.
Przepisano scenariusz, żeby jego postać była zabawniejsza i bardziej sympatyczna.
Les nouveaux rideaux à fleurs rendent la chambre plus gaie et plus chaleureuse.
Nowe kwieciste zasłony sprawiły, że pokój stał się weselszy i bardziej przytulny.
