Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et que si
Vertaling van "et que si" in Pools
Ils disent qu'elle est malade et que si on ne l'aide pas, elle mourra.
Mówią, że jest chora i jeśli jej nie pomożemy, umrze.
Elle m'a prévenu qu'elle pourrait devenir indisponible, et que si ça arrivait, je devais te contacter de cette façon.
Ostrzegła mnie, że może być niedostępna i jeśli to by się stało, miałem się z tobą tak skontaktować.
Il disait que je devais être dans ce jury, et que si je ne suivais pas les ordres, des gens allaient mourir.
Było napisane, że muszę dostać się do ławy przysięgłych, a jeśli nie będę wykonywać rozkazów, będą ginąć ludzie.
Elle est venue me voir il y a une semaine, elle disait avoir besoin d'un service, et que si je l'aidais, elle ferait disparaître les charges contre moi.
Przyszła do mnie tydzień temu mówiąc, że potrzebuje pomocy, a jeśli bym jej pomógł, obiecała odstąpić od zarzutów.
Alors, explique-lui qu'il y a une autre scène de crime, associée à cette soi-disant victime hollywoodienne, et que si j'y renonce aujourd'hui à cause de la pression des médias, alors il manquera un cadavre au procès.
W takim razie wyjaśnij mu, że mamy kolejne miejsce zbrodni, powiązane z tą, tak zwaną, hollywoodzką ofiarą, i że jeśli dzisiaj odpuszczę z powodu nieuzasadnionej presji mediów, to w chwili rozpoczęcia procesu będzie mi brakowało jednego trupa.
Vous pensez qu'il y a un bien et un mal, et que si vous m'arrêtez une sorte de justice va être servie, Mais en fait vous me donnez juste une histoire pour mon prochain livre.
Myślicie, że jest dobro i zło i że jeśli mnie aresztujecie zwycięży sprawiedliwość, ale tak naprawdę dajecie mi temat na następną książkę.
Peut être parce que le mariage est long, et que si l'on ne se dispute pas, on serait à cours de sujet pour parler.
Może dlatego, że małżeństwo jest długie i jeśli się nie kłócisz, to zabraknie ci rzeczy do rozmowy.
Il savait que j'étais en prison, et que si j'étais reconnu coupable, il y serait retourné aussi.
Wiedział, że jestem w więzieniu i jeśli okazałbym się winny, on też by tam wrócił.
Mais je me suis dit également que les enfants ne voient qu'un côté, et que si un parent comprend leurs sentiments et tient vraiment à changer...
Ale myślałam również o tym, że dzieci widzą tylko jedną stronę, i jeśli rodzic zrozumie ich uczucia, i naprawdę chce się zmienić...
Elle a dit que c'était des chasseurs, et que si vous ne veniez pas les sauver, alors elle les tuerait.
W każdym razie, ona mówiła, że są łowcami i jeśli nie przyjedziesz ich uratować, zabije ich.
Elle pense que tu as un soupirant et que si on ne le connaît pas, tu le caches.
Uważa, że masz kawalera i jeśli my go nie znamy, to znaczy, że chcesz go przed nami ukryć.
Je voulais être là à chaque fois que vous rentriez et que si vous vouliez quelque chose, vous me harceliez pour l'avoir.
Zawsze byłam w domu, gdy wracałaś po lekcjach, i jeśli czegoś chciałaś, to mnie o to zadręczałaś.
Votre rapporteur estime que ces deux systèmes ont fait la preuve de leur complémentarité et que si des améliorations doivent être recherchées, elles doivent l'être de façon pratique dans la mutualisation des méthodes d'investigation et le déroulement des inspections, pour éviter toute redondance.
Sprawozdawca uważa, że oba te systemy dowiodły swojej komplementarności i jeśli są możliwe ewentualne udoskonalenia, należałoby je wprowadzić w praktyce w przebiegu inspekcji oraz upodabniając wzajemnie metody dochodzeniowe w celu uniknięcia powielania działań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et que si in het Frans
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 204 ms.
