Vertaling van "et ss" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les prétendus coûts des mesures de restructuration réelles comprenaient les coûts d'achat des moyens de production à l'administrateur judiciaire de SSPH et SS.
Rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych obejmowały koszty zakupu środków produkcji od syndyka masy upadłościowej SSPH i SS.
Veuillez inclure "DAR" et le titre de l'article dans le message au destinataire ou remplissez les champs VS: 31670 et SS: 100.
Proszę podać "DAR" i tytuł artykułu w wiadomości do odbiorcy lub wypełnić VS: 31670 i SS: 100.
Le chantier naval de Szczecin a été créé pour constituer une «coquille vide», libre des dettes accumulées par SSPH et SS dans le cadre de leur activité antérieure.
Stocznia Szczecińska została utworzona jako tzw. pusta struktura (ang. empty shell), wolna od długów SSPH i SS związanych z ich poprzednią działalnością.
Le 28 mars 1943, des avions japonais impériaux attaquèrent les installations de navigation et les installations portuaires de la baie d'Oro, provoquant le naufrage des SS Masaya et SS Bantam.
28 marca 1943 r. japońskie lotnictwo przypuściło atak na port w zatoce, zatapiając SS "Masaya" i SS "Bantam".
Le cas échéant, ils pourraient également jouer un rôle dans l'administration de certains fonds spéciaux (voir paragraphes 4.16 et ss.).
W razie konieczności ośrodki te mogłyby odgrywać pewną rolę przy zarządzaniu specjalnymi funduszami wspierającymi (patrz punkt 4.16 i następne).
Arrêt "R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen", dans l'affaire C-444/98 du 15 mars 2001, Recueil de jurisprudence 2001, pages I-2.229 et ss.
Orzeczenie "R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen" w sprawie C-444/98 z dnia 15 marca 2001 r., Zb. Orz. 2001 r., str. I-2229 i kolejne.
Voir Burkard Schmitt, « From cooperation to integration, Defence and Aerospace Industries in Europe », Cahier de Chaillot 40, Paris, juillet 2000, p. 6 et ss.
Patrz Burkard Schmitt, "From cooperation to integration, Defence and Aerospace Industries in Europe" Chaillot Paper 40, Paryż, lipiec 2000, str. 6 i nast.
à la partie B, les colonnes «bifénazate», «chlorpropham», «fenvalérate et esfenvalérate (somme des isomères RR et SS)» et «fenvalérate et esfenvalérate (somme des isomères RS et SR)» sont supprimées.
w części B skreśla się kolumny dotyczące substancji "bifenazan", "chloroprofam", "fenwalerat i esfenwalerat (suma izomerów RR & SS)" oraz "fenwalerat i esfenwalerat (suma izomerów RS & SR)"
les colonnes «bifénazate», «chlorpropham» et «fenvalérate et esfenvalérate (somme des isomères RR et SS)» sont remplacées par le texte suivant
kolumny dotyczące substancji "bifenazan", "chloroprofam" oraz "fenwalerat i esfenwalerat (suma izomerów RR & SS)" otrzymują brzmienie
Les heures sont enregistrées au format suivant : HH:MM:SS, où HH représente les heures (sur 24 heures), MM, les minutes et SS, les secondes.
Godziny są rejestrowane w formacie GG:MM:SS, gdzie GG to godzina w formacie 24-godzinnym, MM to liczba minut, a SS to liczba sekund.
L'heure est affichée comme, hh: mm: SS AM/PM, où HH correspond à l'heure, mm au minute et SS aux secondes.
Czas jest wyświetlany jako hh: mm: ss AM/PM, gdzie GG oznacza godzinę, mm minuty, a ss sekundy.
Actions et autres participations émises par les SNF, sociétés financières, SAFP et les non-résidents, détenues par les AC et SS
Akcje i udziały wyemitowane przez PN, instytucje finansowe, IUFE i nierezydentów w portfelu IRSC i FUS
Tous les faits démontrent cependant que le chantier naval de Szczecin n'a pas repris les dettes de SSPH et SS, qui sont restées associées à ces deux sociétés et ont été traitées dans le cadre de la procédure de faillite.
Wszystkie okoliczności wskazują jednak na to, że Stocznia Szczecińska nie przejęła długów SSPH ani SS, które pozostały w tych dwóch spółkach i zajęto się nimi w ramach procedury upadłościowej.
