Examples with "et tvOS" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans macOS 10.13 ou version ultérieure, iOS 11.3 ou version ultérieure et tvOS 12.2 ou versions ultérieures, un administrateur MDM peut différer les nouvelles mises à jour logicielles sur les appareils supervisés.
W systemie macOS 10.13 lub nowszym, iOS 11.3 lub nowszym oraz tvOS 12.2 lub nowszym administrator rozwiązania MDM może opóźnić przeprowadzenie nowych uaktualnień systemów na nadzorowanych urządzeniach.
Apple a d'ores et déjà intégré des mesures correctives dans iOS 11.2, macOS 10.13.2 et tvOS 11.2 afin d'améliorer la protection contre Meltdown.
Firma Apple udostępniła już tymczasowe rozwiązania w systemach iOS 11.2, macOS 10.13.2 i tvOS 11.2 pomagające w obronie przed luką Meltdown.
Comme Apple conçoit Apple TV et tvOS, vous bénéficiez d'un système totalement intégré.
Ponieważ firma Apple zaprojektowała iPada, system iOS i wiele aplikacji, iPad jest prawdziwie zintegrowanym systemem.
Andere resultaten
Des commentaires de tiers, Siemens et TVO, ont également été reçus.
Wpłynęły również uwagi osób trzecich, przedsiębiorstwa Siemens i spółki TVO.
Quatrièmement, les arguments de Siemens et TVO sont incohérents dans la mesure où ils n'incluent pas la possibilité d'une issue positive pour le Consortium.
Po czwarte, argumenty przedsiębiorstwa Siemens i spółki TVO są niespójne, ponieważ nie uwzględniono w nich możliwości rozstrzygnięcia korzystnego dla konsorcjum.
Les autorités françaises nient la pertinence des estimations de Siemens et TVO, et il est certain que le Groupe Areva est le mieux placé pour connaître et estimer ses propres coûts.
Władze francuskie uważają, że szacunki przedsiębiorstwa Siemens i TVO są niewłaściwe i że grupa Areva może w najlepszy sposób określić i oszacować swoje własne koszty.
Troisièmement, les arguments de TVO et Siemens aboutissent en réalité à ce que l'État garantisse la solvabilité de leur éventuel débiteur/co-débiteur solidaire, ce qui constituerait une aide d'État à Siemens et TVO.
Po trzecie, z argumentów spółki TVO i przedsiębiorstwa Siemens wynika faktycznie, że państwo gwarantuje wypłacalność swojemu ewentualnemu dłużnikowi/współdłużnikowi solidarnemu, co stanowi pomoc państwa na rzecz przedsiębiorstwa Siemens i spółki TVO.
Le projet OL3 fait l'objet d'un important contentieux arbitral entre le Consortium et TVO, chacune des parties imputant à l'autre l'origine des importants retards et surcoûts observés sur le chantier.
Projekt OL3 jest przedmiotem postępowania arbitrażowego, którego stronami są konsorcjum i spółka TVO zarzucające sobie wzajemnie spowodowanie istotnych opóźnień oraz kosztów przyrostowych odnotowanych w ramach robót.
des ressources financières suffisantes allouées à l'entité dans laquelle sera logé le projet OL3 et entièrement dédiées à ce projet spécifique, afin d'en couvrir les coûts résiduels d'achèvement ainsi que les autres obligations découlant des différents contrats conclus entre le Groupe Areva et TVO.
wystarczające zasoby finansowe przydzielone podmiotowi, do którego włączony zostanie projekt OL3, i przeznaczone w całości na ten konkretny projekt, aby pokryć pozostałe koszty jego zakończenia oraz pozostałe zobowiązania wynikające z różnych umów zawartych przez grupę Areva i spółkę TVO.
« Cette étape importante du projet a été réalisée avec succès grâce à l'engagement et la parfaite coopération entre les équipes projet opérationnelles impliquées : AREVA, Siemens et TVO », s'est félicité Jean-Pierre Mouroux, directeur du projet OL3.
"Ten niezwykle istotny kamień milowy projektu udało się osiągnąć dzięki wysiłkowi i sprawnej współpracy licznych zaangażowanych zespołów z AREVY, Siemensa i TVO," podkreślił Jean-Pierre Mouroux, dyrektor projektu OL3.
Le Consortium et TVO avaient entamé la négociation d'un accord global fixant contractuellement une nouvelle date prévisionnelle de livraison [...], mettant un terme au contentieux arbitral [...]. [...].
Konsorcjum i spółka TVO podjęły negocjacje w sprawie zawarcia ogólnego porozumienia określającego w ramach umowy nową wstępną datę oddania [...], kończąc w ten sposób postępowanie arbitrażowe [...].[...].
Il s'agit, d'une part, du montant des indemnités qu'Areva SA ou Areva NP pourraient avoir à payer [...] et, d'autre part, du contentieux arbitral qui oppose le Consortium et TVO.
Z jednej strony chodzi o kwotę zabezpieczeń, których spłata przez spółkę Areva SA lub spółkę Areva NP może okazać się konieczna [...], a z drugiej strony o postępowanie arbitrażowe toczące się pomiędzy konsorcjum a spółką TVO.
Il ressort en effet des informations soumises par les autorités françaises, Siemens et TVO, qu'une sentence arbitrale au fond sera rendue [...].
Z informacji przekazanych przez władze francuskie, przedsiębiorstwo Siemens i spółkę TVO wynika bowiem, że orzeczenie arbitrażowe co do istoty sprawy zostanie wydane [...].
