Vertaling van "et un quart" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les trois quarts des patients avaient préalablement été traités par octréotide par voie intramusculaire et un quart par lanréotide en injection sous-cutanée profonde.
Trzy czwarte pacjentów było wcześniej leczonych oktreotydem do podawania domięśniowego, a jedna czwarta - lanreotydem podawanym w głębokim wstrzyknięciu podskórnym.
De cette quantité, la moitié environ est encore dépensée, en pratique, pour la politique agricole et un quart, voire un tiers, pour ce qu'il est convenu d'appeler "les fonds structurels du côté structurel".
Mniej więcej połowa jest nadal wydawana w praktyce na politykę rolną, a jedna czwarta do jednej trzeciej na coś co się nazywa "fundusze strukturalne po stronie strukturalnej".
Un mot, et un quart de la planète meurt de faim.
Jeden rozkaz i ćwierć planety umiera z głodu.
En fait, on a des réserves pour l'aller et un quart du retour.
Prawdę mówiąc, już teraz mamy wystarczającą ilość tlenu na podróż tam i ćwierć drogi powrotnej.
pour les opérations réalisées dans un pays de catégorie I, six ans et un quart; et
dla transakcji w krajach kategorii I - sześć i jedna czwarta roku; oraz
Ou peut-être était-ce 31 % et un quart.
A może to było 31 i jedna czwarta procenta.
Ce qui nous donne 99 et un quart.
To daje nam 99 i ćwierć.
Ils ont constaté qu'un quart de celles-ci ne sont pas activement impliquées dans un tel réseau; la moitié sont activement impliquées dans un réseau; et un quart sont impliquées dans deux réseaux ou plus.
Stwierdzono, że jedna czwarta nie była aktywnie zaangażowana w jakąkolwiek sieć przedsiębiorstw, połowa była aktywnie zaangażowana w jedną, a jedna czwarta była zaangażowana w dwie lub więcej.
Pourtant, 53% des entreprises n'exploitent que la moitié de leurs précieuses données, et un quart des personnes interrogées ont indiqué que de vastes quantités de données utiles restaient inexploitées.
Jednak 53% firm wykorzystuje tylko połowę swoich cennych danych, a jedna czwarta respondentów zauważyła, że ogromne ilości przydatnych danych nie są wykorzystywane.
On devrait être alignés de 5 et un quart de tour.
Pięć i jedna czwarta obrotu.
Actuellement, un ordinateur de bureau contribue annuellement, à lui seul, pour 900 kg aux émissions de CO2 et un quart de l'énergie utilisée pour le fonctionnement des équipements est gaspillé en étant consacré à un refroidissement inefficace du matériel.
Obecnie jeden komputer stacjonarny jest przyczyną uwalniania 900 kg CO2 rocznie, a jedna czwarta energii zużytej na działanie sprzętu marnowana jest na nieefektywne chłodzenie.
De joyeux drapeaux, OO et un quart.
Radosne flagi, podwójne O i ćwierć.
Par exemple, 1000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.
I tak na przykład co roku tracimy w Unii 1000 km2 najżyźniejszych gleb i cennych ekosystemów, a jedna czwarta wody słodkiej jest marnowana.