Les détracteurs du politicien ont eu recours à la poursuite abusive pour ternir son image publique.
Krytycy polityka uciekli się do złośliwego postępowania, aby zniszczyć jego publiczny wizerunek.
Lorsque les traitements classiques ont échoué, les médecins ont eu recours à une thérapie expérimentale.
Gdy konwencjonalne leczenie zawiodło, lekarze uciekli się do terapii eksperymentalnej.
Faute de preuves suffisantes, le juge a eu recours à des experts indépendants.
Z braku wystarczających dowodów sędzia uciekł się do niezależnych ekspertów.
Pour sauver son entreprise, il a eu recours à un emprunt bancaire conséquent.
Aby uratować firmę, uciekł się do pokaźnego kredytu bankowego.
Avant de partir en voyage, il a eu recours à la divination pour vérifier la date idéale.
Zanim wyruszył w podróż, skorzystał z wróżb, żeby sprawdzić najkorzystniejszy termin.
Ils ont eu recours à des mesures musclées pour obtenir des aveux des suspects.
Uciekli się do drastycznych środków, aby wymusić zeznania od podejrzanych.
Le parent se sentait coupable d'avoir eu recours à la gifle comme moyen de discipline.
Rodzic czuł się winny, że uciekł się do wymierzania klapsów jako formy dyscypliny.
Le syndicat a eu recours à la coercition pour protéger les droits des travailleurs.
Związek zawodowy uciekł się do wywierania presji, aby chronić prawa pracowników.
Il a eu recours au chantage émotionnel, espérant influencer sa décision de déménager.
Uciekł się do emocjonalnego szantażu, mając nadzieję, że wpłynie na jej decyzję o przeprowadzce.
Lors des négociations, ils ont eu recours à des méthodes coercitives pour obtenir leurs revendications.
Podczas negocjacji uciekli się do metod siłowych, aby zabezpieczyć swoje żądania.
Pour briser l'égalité, ils ont eu recours à un pile ou face.
Aby przełamać remis, uciekli się do losowania.
Les médecins ont eu recours à un traitement expérimental en dernière instance.
Lekarze uciekli się do eksperymentalnego leczenia w ostateczności.
Le temps pressant, ils ont eu recours à une stratégie désespérée.
Gdy czas się kończył, uciekli się do strategii wszystko albo nic.