Obowiązki eu-LISA w fazie projektowania i tworzenia systemu
Responsabilités incombant à l'eu-LISA durant la phase de conception et de développement
Takie incydenty są zgłaszane zgodnie z zapewnionym przez agencję eu-LISA planem zarządzania na wypadek incydentów bezpieczeństwa.
Ces incidents sont également signalés conformément au plan de gestion des incidents qui doit être fourni par l'eu-LISA.
Agencja eu-LISA będzie przygotowywać regularne sprawozdania z postępu testów.
L'eu-LISA établira à intervalles réguliers des rapports sur l'état d'avancement des essais.
eu-LISA rozwija portal internetowy i zarządza nim od strony technicznej.
L'eu-LISA développe le portail en ligne et en assure la gestion technique.
eu-LISA uczestniczy w pracach rady ds. zarządzania programem.
L'eu-LISA participe aux travaux du conseil de gestion du programme.
Obowiązki eu-LISA po rozpoczęciu funkcjonowania systemów
Responsabilités de l'eu-LISA après la mise en service
W przypadku wprowadzenia takich zmian eu-LISA publikuje raz do roku zaktualizowaną skonsolidowaną wersję tych informacji.
En cas de telles modifications, l'eu-LISA publie une fois par an une version consolidée mise à jour desdites informations.
W związku z tym do zadań eu-LISA należy również
À cet égard, les tâches de l'eu-LISA sont également les suivantes
eu-LISA odpowiada również za następujące zadania związane z infrastrukturą łączności
Il incombe également à l'eu-LISA d'assumer les tâches ci-après en ce qui concerne l'infrastructure de communication
eu-LISA opracowuje narzędzie umożliwiające wnioskodawcom udzielanie lub cofanie zgody.
L'eu-LISA met en place un outil permettant aux demandeurs de donner et retirer leur consentement.
eu-LISA ustanawia grupę doradczą ds. interoperacyjności.
L'eu-LISA crée un groupe consultatif sur l'interopérabilité.
Nie przysługują jej uprawnienia w zakresie podejmowania decyzji ani reprezentowania członków zarządu eu-LISA.
Il n'a aucun pouvoir décisionnel ni aucun mandat lui permettant de représenter les membres du conseil d'administration de l'eu-LISA.
eu-LISA zapewnia zgodne z niniejszym rozporządzeniem użytkowanie centralnej infrastruktury elementów interoperacyjności.
L'eu-LISA veille à ce que le fonctionnement des infrastructures centrales des éléments d'interopérabilité soit conforme au présent règlement.
