Vertaling van "eux devant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont avalé la couleuvre quand le directeur s'est moqué d'eux devant tous.
Przełknęli gorzką pigułkę, gdy dyrektor wyśmiał ich przy wszystkich.
Elle est gonflée de se moquer d'eux devant toute la classe.
Jest bezczelna, że wyśmiewa ich przy całej klasie.
Il a le front de se moquer d'eux devant tout le monde.
On ma tupet wyśmiewać ich przy wszystkich.
J'ai opéré des miracles pour eux devant le monde entier.
Czyniłem dla nich cuda przed całym światem.
Au lieu de sortir en soirée, ils préfèrent se câliner chez eux devant un vieux film.
Zamiast wychodzić wieczorem, wolą posiedzieć w domu i poleniuchować przy starym filmie.
Ne pas arranger les choses entre eux devant des enfants, et encore moins d'utiliser l'enfant comme un partisan des conflits familiaux.
Nie sortowanie rzeczy między sobą przed dziećmi, a tym bardziej do wykorzystania dzieci jako zwolennik konfliktów rodzinnych.
C'est dur de voir l'un d'entre eux devant toi, non?
Ciężko mieć przed sobą jednego z nich, prawda?
Des restrictions sont prévues en ce qui concerne l'utilisation de matériaux dangereux dans la construction de navires, les plus nocifs d'entre eux devant même être éliminés des navires existants pendant la période d'exploitation de ces derniers.
Przewiduje się ograniczenia w zakresie stosowania materiałów niebezpiecznych w budownictwie stoczniowym, przy czym materiały najbardziej niebezpieczne powinny zostać usunięte również z istniejących statków w okresie ich działalności.
Si la substance active est un mélange de composants actifs, chacun d'eux devant être clairement définissable, les principaux composants doivent être décrits séparément avec l'indication de leur proportion dans le mélange.
Jeśli substancja czynna jest mieszanką składników czynnych, z których każdy posiada definicję chemiczną, główne składniki muszą być opisane osobno i konieczne jest podanie proporcji mieszanki.
Si la substance active est un mélange de composants actifs, chacun d'eux devant être clairement définissable, les principaux composants doivent être décrits séparément avec l'indication de leur proportion dans le mélange.
Jeśli substancja czynna jest mieszaniną czynnych składników z których każdy można jasno zdefiniować, należy opisać oddzielnie główne składniki i podać proporcje dla mieszanki.
La CMC traite une large gamme de paramètres, chacun d'entre eux devant être étudié en termes d'avantages pour l'environnement et de rapport coût/efficacité.
WWFC przedstawia propozycję wielu standardowych parametrów, przy czym każdy z nich wymaga przeprowadzenia oceny korzyści środowiskowych oraz efektywności pod względem kosztów.
Ils sont l'expression concrète de l'intérêt commun et de la solidarité des États membres de la zone euro, ainsi que de la responsabilité de chacun d'entre eux devant les autres membres de l'Union.
Są one jasnym odzwierciedleniem wspólnego interesu i ducha solidarności w strefie euro, jak również indywidualnej odpowiedzialności każdego państwa członkowskiego przed swoimi partnerami.
Tous leurs employés confirment que les Lee étaient chez eux devant la télé, cette nuit-là.
Cały personel Lee potwierdza, że byli w domu i oglądali TV.