Les infrastructures construites à l'époque soviétique marquent encore les villes de l'ex-URSS.
Infrastruktura wybudowana w czasach radzieckich wciąż odciska piętno na miastach byłego ZSRR.
Elle étudie l'histoire politique de l'ex-URSS à l'université.
Na uniwersytecie zajmuje się badaniem historii politycznej byłego ZSRR.
toutefois, les conséquences de ce facteur ont été détachées du préjudice causé par les importations en provenance de l'ex-URSS.
Jednakże wpływ tego czynnika oddzielono od szkody, spowodowanej przywozem potasu z dawnego ZSRR.
Après avoir perdu ses parents qui ont été déportés en Sibérie en vertu d'une décision judiciaire, elle-même a été déportée en 1951 en ex-URSS où elle a vécu dans des conditions difficiles.
Po stracie rodziców, którzy zostali deportowani na Syberię na mocy wyroku sądowego, sama w 1951 r. zastała deportowana do dawnego ZSRR, gdzie żyła w trudnych warunkach.
Si l'assuré servait dans les forces armées en Lettonie ou dans l'ex-URSS avant 1996, préciser
W przypadku gdy ubezpieczony odbywał służbę wojskową na Łotwie lub w byłym ZSRR przed 1996 r., należy podać
Avez-vous entendu parler d'un drame similaire en ex-URSS?
Czy wie pan o raporcie ONZ na temat podobnego incydentu w byłym ZSRR?
déporté aux travaux forcés au-delà des frontières de l'ex-URSS?
deportowany poza granice byłego ZSRR w celu przymusowej pracy
les fournisseurs des pays du sud de l'ex-URSS pourront remplacer les produits importés: 15 personnes
dostawcy krajów południowych byłego ZSRR będą mogli wymienić importowane produkty: 15 osób
Il convient Le CESE recommande à ce sujet d'accorder une attention particulière aux pays qui sont toujours techniquement intégrés au système de transport de l'ex-URSS.
W tym kontekście EKES zaleca, by szczególnie zajęto się krajami, które wciąż pozostają technicznie zintegrowane z systemem transportowym byłego ZSRR...
Lutte contre le trafic illicite de substances nucléaires et radioactives dans les pays de l'ex-URSS - Montant: 5 millions d'euros.
Zwalczanie nielegalnego handlu materiałami nuklearnymi i radioaktywnymi w krajach byłego ZSRR - środki: 5 mln EUR
Selon les chiffres communiqués par les autorités de l'ex-URSS, les pertes de l'Armée rouge s'élèvent à environ 2,5 mille de tués et blessés.
Straty Armii Czerwonej wg danych władz byłego ZSRR wyniosły ok. 2,5 tys. zabitych i rannych.
Deliveries offre des services de transport sur les pays de l'ex-URSS et en Mongolie.
Deliveries świadczy usługi przewozowe na terenie krajów byłego ZSRR i Mongolii.
La campagne de l'institut en question cible essentiellement la population féminine jeune de Pologne et de l'ex-URSS.
Kampania Instytutu jest skierowana głównie do młodych Polek i kobiet z byłego ZSRR.
