Une excellente cuisinière sait adapter ses plats aux allergies et préférences de chacun.
Doskonała kucharka potrafi dopasować potrawy do alergii i upodobań każdego gościa.
Le marc qu'ils produisent ici a une réputation excellente dans toute la région.
Winiak z wytłoków produkowany tutaj cieszy się doskonałą opinią w całym regionie.
Les réunions de famille sont une excellente occasion pour tous de maintenir les liens.
Spotkania rodzinne to świetna okazja, by wszyscy mogli podtrzymywać więzi.
Si tu cherches une bonne pizzeria, il y en a une excellente par ici.
Jeśli szukasz dobrej pizzerii, jest jedna świetna w okolicy.
Les résultats du sondage constituent une excellente base de départ pour notre stratégie commerciale.
Wyniki ankiety stanowią znakomitą podstawę wyjściową do opracowania naszej strategii handlowej.
Ils ont choisi ce quartier car les maisons y ont une excellente valeur de revente.
Wybrali tę okolicę, ponieważ domy mają tam znakomitą cenę przy odsprzedaży.
Ma grand-mère a une excellente recette de cake au jambon très moelleux.
Moja babcia ma świetny przepis na bardzo puszystą babkę z szynką.
La compétition de nage en courte distance demande une excellente explosivité musculaire.
Zawody pływackie na krótkim dystansie wymagają świetnej dynamiki i mocy mięśniowej.
Son insatiable envie de comprendre les gens en fait une excellente psychologue.
Jej nieugaszona potrzeba zrozumienia ludzi sprawia, że jest świetną psycholożką.
Cette activité sportive exige une excellente condition physique et une alimentation adaptée.
Ta dyscyplina sportu wymaga świetnej kondycji fizycznej i odpowiednio dobranej diety.
Pour chanter cet opéra, il faut un coffre puissant et une excellente technique.
Żeby zaśpiewać tę operę, trzeba mieć mocny oddech i świetną technikę.
Le cyclisme demande une excellente condition physique, surtout pour les longues montées difficiles.
Uprawianie kolarstwa wymaga świetnej kondycji, zwłaszcza przy długich, stromych podjazdach.
Le courtage en devises étrangères demande une excellente connaissance des fluctuations du marché.
Pośrednictwo w obrocie walutami obcymi wymaga doskonałej znajomości wahań kursów na rynku.
