La soirée s'est bien passée, excepté que certains invités sont arrivés très en retard.
Wieczór generalnie się udał, tyle że niektórzy goście przyszli z ogromnym opóźnieniem.
Excepté que vous ne savez pas non plus où ils sont.
Tyle że nie wiecie też, gdzie oni są.
Son discours était clair, excepté que quelques chiffres étaient manifestement faux.
Jego wystąpienie było jasne, z tym że kilka liczb było ewidentnie błędnych.
La réunion a été courte, excepté que le dernier point a pris plus de temps.
Spotkanie było krótkie, z tym że ostatni punkt zajął nam znacznie więcej czasu.
Tout semblait parfait dans cet appartement, excepté que la cuisine était très mal équipée.
Mieszkanie wydawało się idealne, poza tym że kuchnia była bardzo słabo wyposażona.
Nous ne savons rien l'un sur l'autre, excepté que nous avons élevé les filles de l'un et de l'autre.
Nic o sobie nie wiemy poza tym że wychowałyśmy sobie wzajemnie córki.
Sa présentation était intéressante, excepté que les exemples choisis n'étaient pas vraiment parlants.
Jego prezentacja była ciekawa, z tym że dobrane przykłady niezbyt dobrze oddawały sedno sprawy.
Le livre m'a plu, excepté que certains chapitres étaient inutilement longs et répétitifs.
Książka mi się podobała, z tym że niektóre rozdziały były niepotrzebnie długie i powtarzalne.
Le plan est bon, excepté que nous n'avons pas prévu de solution en cas d'urgence.
Plan jest dobry, z tym że nie uwzględniliśmy żadnego rozwiązania na wypadek sytuacji awaryjnej.
Le voyage s'est déroulé sans problème, excepté que notre valise est arrivée avec un jour de retard.
Podróż minęła bez problemów, z tym że nasza walizka dotarła dopiero dzień później.
Aucune reprise ne peut être demandée ou reçue pour des dommages autres que de menues dépenses, excepté que la partie gagnante aura droit à des frais et honoraires d'avocats.
Nie dopuszcza się rekompensat za szkody inne niż wydatki poniesione bezpośrednio przez Użytkownika, z tym że strona wygrywająca będzie uprawniona do zwrotu kosztów i opłat adwokackich.
Tout le monde était d'accord pour partir en vacances, excepté que Paul hésitait encore beaucoup.
Wszyscy byli za tym, żeby pojechać na wakacje, z tym że Paweł wciąż mocno się wahał.
Excepté que je suis celle qui devra vivre avec.
Tyle że to ja będę musiała z tym żyć.