Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception de ceux
Vertaling van "exception de ceux" in Pools
wyjątkiem tych
wyjątkiem pojazdów
Après la dissipation des effets du "whisky", les sujets reviennent à eux, à l'exception de ceux qui [DONNÉES SUPPRIMÉES].
Gdy efekty "whiskey" miną, obiekty testowe zwykle powrócą do normalności, z wyjątkiem tych, którzy [USUNIĘTO].
quot;Exception faite de ceux qui se repentent... quot;Et font amende honorable quot;et disent ouvertement la vérité, vers eux je me toune, car moi, je suis l'accueillant au repentir, Le Miséricordieux. Allahu akbar.
"Zaakceptuj tych, którzy okazują skruchę..." "I zadośćuczyń" "i otwarcie powiedz prawdę," "do nich się zwrócę,"dla nich zawsze będę się zwracał" "Ja, najbardziej litościwy".
Les chambres ne donnent sur la mer, à l'exception de ceux qui ont un balcon.
Pokoje dont wychodzą na morze, z wyjątkiem tych, które posiadają balkon.
Le contrat couvre tous les dommages, à l'exception de ceux causés intentionnellement par le client.
Umowa obejmuje wszystkie szkody, z wyjątkiem tych wyrządzonych umyślnie przez klienta.
La requérante est condamnée aux dépens, à l'exception de ceux exposés par l'intervenante.
Skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania, z wyłączeniem kosztów poniesionych przez interwenienta.
Le groupe a adopté une nouvelle politique, à l'exception de ceux qui avaient des objections valables.
Grupa przyjęła nową politykę, z wyjątkiem tych, którzy mieli uzasadnione obiekcje.
Tout le monde a assisté à la réunion, à l'exception de ceux qui étaient en vacances.
Wszyscy byli na zebraniu, z wyjątkiem osób na wakacjach.
À l'exception de ceux attachés au site de La Roche-sur-Yon.
Z wyjątkiem zapasów związanych z zakładem w La Roche-sur-Yon.
Ne pas mélanger la solution buvable à diluer de sertraline avec tout autre liquide à l'exception de ceux figurant dans la liste ci-dessus.
Nie rozpuszczać koncentratu sertraliny w żadnym innym, poza wymienionymi, płynie.
à l'exception de ceux spécifiquement destinés à la transformation industrielle
z wyjątkiem tych, które przeznaczone są do przetwarzania przemysłowego.
fluorosilicates, à l'exception de ceux spécifiés ailleurs dans la présente annexe
heksafluorokrzemiany, z wyjątkiem tych wymienionych gdzie indziej w niniejszym załączniku
Prévention des vomissements, à l'exception de ceux induits par le mal des transports.
Zapobieganie wymiotom, poza wymiotami powodowanymi przez chorobę lokomocyjną.
Pour tous les cas, à l'exception de ceux mentionnés ci-après
W odniesieniu do wszystkich kategorii, z wyjątkiem wyszczególnionych poniżej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception de ceux in het Frans
Resultaten: 203989. Exact: 0. Verstreken tijd: 251 ms.
