Je ne peux pas exclure que cette rumeur ait un fond de vérité.
Nie mogę wykluczyć, że w tej plotce jest ziarno prawdy.
Ils chuchotaient des choses méchantes pour exclure la nouvelle élève du groupe.
Szeptali o niej różne podłe rzeczy, żeby wykluczyć nową uczennicę z grupy.
Nous avons ajouté une réserve pour exclure certains produits du champ du contrat.
Dodaliśmy zastrzeżenie, aby wyłączyć niektóre produkty z zakresu umowy.
Nous devrions exclure les émotions et prendre une décision basée sur des faits.
Powinniśmy wyłączyć emocje z rozważań i podjąć decyzję w oparciu o fakty.
La laïcité sert parfois d'étendard à ceux qui veulent exclure plutôt que rassembler.
Świeckość bywa czasem sztandarem tych, którzy wolą wykluczać, niż łączyć ludzi.
Le club ne veut exclure personne, mais chacun doit respecter les règles établies.
Klub nie chce nikogo wykluczać, ale każdy musi przestrzegać ustalonych zasad.
Tu ne peux pas exclure ton frère de la fête familiale sans motif valable.
Nie możesz wykluczyć brata z rodzinnej imprezy bez sensownego powodu.
Les chercheurs ont décidé d'exclure l'aberration afin de ne pas fausser la moyenne.
Badacze postanowili wykluczyć tę wartość odstającą, żeby nie zniekształcała średniej.
Choisir uniquement des candidats expérimentés pourrait exclure le potentiel de nouveaux talents.
Wybierając tylko doświadczonych kandydatów, możesz wykluczyć potencjał zatrudnienia nowych talentów.
Précipiter le projet peut exclure des opportunités d'amélioration avant le lancement final.
Pospieszne ukończenie projektu może wykluczyć możliwości ulepszeń przed finalnym uruchomieniem.
On doit exclure la singularité du domaine de définition pour que la fonction reste bien définie.
Trzeba wykluczyć osobliwość z dziedziny, żeby funkcja była poprawnie zdefiniowana.
Le directeur refuse d'exclure complètement un changement de stratégie pour l'année prochaine.
Dyrektor nie chce całkowicie wykluczyć zmiany strategii na przyszły rok.
Une dette excessive pourrait exclure vos options d'achat d'une nouvelle maison cette année.
Nadmierne zadłużenie może wykluczyć twoje możliwości zakupu nowego domu w tym roku.
