Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exempter
Definitie
Pour des raisons de praticabilité et de proportionnalité, il est opportun d'exempter de cette obligation de communication les opérateurs en aval qui utilisent une substance en faibles quantités.
Ze względu na wykonalność i proporcjonalność, należy zwolnić dalszych użytkowników wykorzystujących niewielkie ilości substancji z obowiązku przekazywania podobnych informacji.
Il convient donc d'exempter de l'interdiction l'utilisation du plomb dans ces matériaux.
Należy zatem zwolnić z zakazu stosowanie ołowiu w tych materiałach.
Il convient donc d'exempter de l'interdiction ces matériaux et composants.
Należy zatem wyłączyć z zakazu wymienione materiały i składniki.
Les autorités compétentes peuvent exempter totalement ou partiellement les expositions suivantes
Właściwe organy mogą całkowicie lub częściowo wyłączyć poniższe ekspozycje
Il n'y a pas lieu d'exempter le personnel travaillant dans les fermes d'animaux à fourrure de la nécessité de posséder un certificat de compétence.
Nie ma powodu, aby zwalniać personel pracujący na fermach zwierząt futerkowych z obowiązku posiadania świadectwa kwalifikacji.
Aussi convient-il de les exempter de cette obligation.
Dlatego te podmioty powinny być zwolnione z tego obowiązku.
En outre, il importe d'exempter du respect de certaines exigences spécifiques de la présente directive certains systèmes de production extensive.
Poza tym, należy wyłączyć niektóre systemy produkcji ekstensywnej z pewnych szczególnych wymogów nakładanych przez tą dyrektywę.
Si l'on essayait d'exempter les flux non spéculatifs, cela entraînerait également une foule de complications supplémentaires pour faire la distinction entre les transactions.
Gdyby ktoś próbował wyłączyć przepływy o charakterze niespekulacyjnym, również spowodowałoby to dalsze komplikacje związane z rozróżnianiem transakcji.
Les autorités compétentes peuvent exempter totalement ou partiellement les actifs constituant des créances et autres expositions sur des marchés reconnus.
Właściwe organy mogą całkowicie lub częściowo zwolnić składnik aktywów stanowiący wierzytelności i inne ekspozycje wobec uznanych giełd.
Il y a lieu d'exempter les exportations relevant des actions d'aide alimentaire de certaines dispositions applicables à la délivrance des certificats d'exportation.
Wywóz produktów w ramach pomocy żywnościowej należy wyłączyć z niektórych przepisów dotyczących wydawania pozwoleń na wywóz.
Un État membre ne peut toutefois exempter de la responsabilité pénale aucune parole ni aucun comportement d'une personne visant à attiser la haine raciale.
Państwo członkowskie nie może jednakże wyłączyć z odpowiedzialności karnej żadnego słowa ani zachowania danej osoby, którego celem jest podsycanie nienawiści rasowej.
Les autorités compétentes peuvent exempter totalement ou partiellement les actifs constituant des créances sur des administrations régionales ou locales des États membres.
Właściwe organy mogą całkowicie lub częściowo wyłączyć składniki aktywów stanowiące należności od samorządów regionalnych lub władz lokalnych państw członkowskich.
Les États membres peuvent exempter les sacs en plastique très légers des mesures nationales de réduction de la consommation.
Państwa członkowskie mogą wyłączyć bardzo lekkie plastikowe torby na zakupy z zakresu krajowych środków ograniczających zużycie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exempter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 581. Exact: 581. Verstreken tijd: 36 ms.
