Ce pourcentage doit être fixé pour chaque produit avant le début de l'exercice comptable.
Wymieniona wartość procentowa ustalana jest dla każdego produktu przed rozpoczęciem roku budżetowego.
Ce pourcentage doit être fixé pour chaque produit avant le début de l'exercice comptable.
Un exercice comptable annuel permet un examen complet des finances.
Les assurances adaptent certaines clauses lorsque l'exercice comptable tombe sur une année bissextile.
Firmy ubezpieczeniowe modyfikują niektóre zapisy, gdy rok obrachunkowy wypada w roku przestępnym.
Les comptes portent sur l'exercice comptable et incluent les éléments suivants
Zestawienia wydatków obejmują rok obrachunkowy i zawierają następujące informacje
On fait souvent un premier bilan financier à mi-chemin de l'exercice comptable annuel.
L'exercice comptable est maintenant clôturé, nous pouvons préparer les déclarations fiscales sans attendre.
Rok obrachunkowy jest teraz zamknięty, możemy bez zwłoki przygotowywać deklaracje podatkowe.
Un résumé des changements sera publié à la fin de l'exercice comptable.
L'échantillon peut être sélectionné pendant ou après l'exercice comptable.
Seule la quantité restant à la fin de l'exercice comptable est enregistrée.
Wpisywana jest jedynie ilość na koniec roku obrachunkowego.
Les engagements pris dans la présente lettre devront être honorés avant la fin de l'exercice comptable.
Zobowiązania podjęte w niniejszym piśmie muszą zostać zrealizowane przed zakończeniem roku obrachunkowego.
Nous devons vite corriger le déséquilibre budgétaire avant la fin de l'exercice comptable.
Musimy szybko zrównoważyć budżet przed końcem roku obrachunkowego.
Les animaux sont comptés au prorata de la durée de leur présence dans l'exploitation au cours de l'exercice comptable.
Zwierzęta liczone są proporcjonalnie do długości pobytu w gospodarstwie w ciągu roku obrachunkowego.
