Les responsables locaux testent régulièrement leur plan de riposte lors d'exercices de simulation.
Lokalne władze regularnie testują swój plan reagowania podczas ćwiczeń symulacyjnych.
Le manuel de sécurité interdit clairement tout saucissonnage lors des exercices de simulation.
Podręcznik bezpieczeństwa wyraźnie zakazuje jakiegokolwiek skrępowania podczas ćwiczeń symulacyjnych.
Les contreparties centrales testent et réexaminent leurs procédures en matière de défaillance au moins une fois par trimestre et réalisent des exercices de simulation au moins une fois par an, conformément à l'article 61.
CCP przeprowadza testy i dokonuje przeglądu swoich procedur na wypadek niewykonania zobowiązania przynajmniej raz na kwartał oraz przeprowadza symulacje przynajmniej raz do roku, zgodnie z art. 61.
Elles effectuent également des exercices de simulation à la suite de toute modification substantielle de leurs procédures en matière de défaillance.
CCP przeprowadza również symulacje po dokonaniu jakiejkolwiek istotnej zmiany swoich procedur na wypadek niewykonania zobowiązania.
Les exercices de simulation de guerre conventionnelle aident à préparer les armées pour de potentiels conflits futurs.
Ćwiczenia symulacyjne wojny konwencjonalnej pomagają przygotować siły zbrojne do potencjalnych konfliktów w przyszłości.
Les cours de formation et les exercices de simulation contribuent à accroître l'interopérabilité et à développer une culture commune de l'intervention.
Kursy szkoleniowe oraz ćwiczenia symulacyjne pomagają w zwiększeniu interoperacyjności i rozwijaniu wspólnej kultury interwencji.
Améliorer la préparation par la formation et des exercices de simulation
Zwiększenie gotowości poprzez szkolenie i ćwiczenia symulacyjne
considérant qu'il convient pour garantir l'efficacité de ces plans d'effectuer des études stratégiques et des exercices de simulation
w celu zapewnienia skuteczności planów, konieczne jest przeprowadzenie badań scenariuszy oraz ćwiczeń symulacyjnych
l'article 26 sur les exercices de simulation pour les organismes de quarantaine prioritaires
art. 26 dotyczący ćwiczeń symulacyjnych dotyczących agrofagów priorytetowych
Un module détaillé pour la préparation et la conduite d'exercices de simulation concernant des attentats perpétrés avec des produits chimiques toxiques, auxquels participeront des entités nationales, régionales et internationales, sera également élaboré.
Zostanie również opracowany szczegółowy moduł przygotowywania i prowadzenia ćwiczeń symulacyjnych dotyczących ataków toksycznymi związkami chemicznymi z udziałem podmiotów krajowych, regionalnych i międzynarodowych.
souligne que ces exercices de simulation devraient être étendus aux régions périphériques et aux zones rurales
podkreśla, że zakres wspomnianych ćwiczeń symulacyjnych powinien zostać rozszerzony na regiony peryferyjne oraz wiejskie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
