Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exigence technique
Vertaling van "exigence technique" in Pools
wymagania techniczne
wymagań technicznych
wymóg techniczny
Pour la catégorie A2, une exigence technique supplémentaire est instaurée afin d'éviter que les motocycles ne soient bridés.
W przypadku kategorii A2 wprowadzono dodatkowe wymagania techniczne w celu uniknięcia celowego obniżania parametrów motocykli.
toute exigence technique indiquée dans la ou les STI pertinentes et devant être prise en compte pendant la maintenance ou l'exploitation du sous-système
wszelkie wymagania techniczne określone w stosownych TSI, które należy uwzględnić podczas utrzymania lub eksploatacji podsystemu
Aucune exigence technique particulière, en matière de matériel ou de logiciel, ne peut être imposée aux parties qui recourent à l'authentification.
Stronom ufającym polegającym się na takim uwierzytelnieniu nie należy narzucać żadnych szczegółowych wymagań technicznych w zakresie sprzętu lub oprogramowania.
Les États membres n'imposent aucune exigence technique spécifique aux parties utilisatrices établies en dehors de leur territoire, qui envisagent de procéder à cette authentification.
Państwa członkowskie nie nakładają żadnych specjalnych wymagań technicznych na strony ufające posiadające siedzibę poza ich terytorium, które zamierzają dokonać takiego uwierzytelnienia.
La majeure partie de nos sites Internet et de nos applications Web sont hébergés dans l'Union Européenne et, pour toute exigence technique, sont accessibles uniquement au personnel BenQ.
Większość naszych portali internetowych oraz aplikacji sieci web posiadają komputery główne w UE i ze względu na wymagania techniczne dostęp do nich posiada jedynie kadra BenQ.
Ce caractère visera l'exigence technique spécifique sur la base de laquelle la réception a été accordée.
Litera ta oznacza określony wymóg techniczny, na podstawie którego udzielono homologacji.
En revanche, le choix des routes ne paraît pas restrictif en principe dans la mesure où il constitue une exigence technique.
Natomiast wybór tras nie wydaje się być z zasady ograniczający w takim zakresie, w jakim stanowi wymóg techniczny.
Dans le cas d'une pénétration totale du corps de la trame, la déformation de soudure du cadre est effectivement contrôlée et est satisfait à l'exigence technique.
W przypadku pełnej penetracji ramy ciała deformacja spawania ramki pozostaje pod skuteczną kontrolą, i techniczne wymaganie jest spełnione.
Ce caractère visera l'exigence technique spécifique sur la base de laquelle la réception a été accordée.
Ten znak będzie odnosić się do szczególnego wymagania technicznego, na podstawie którego udzielono homologacji.
La principale exigence technique pour les éléments de fixation est la suivante : construction légère - avec une résistance et une capacité de charge plus élevées.
Najważniejsze wymogi stawiane elementom złącznym: lekka konstrukcja przy jednoczesnym zwiększeniu wytrzymałości i odporności.
Au cas où une directive comporte des dates de mise en application différentes renvoyant à des normes techniques différentes, un caractère alphabétique est à ajouter. Ce caractère visera l'exigence technique spécifique sur la base de laquelle la réception a été accordée.
Jeżeli dyrektywa zawiera różne daty wykonania odnoszące się do różnych norm technicznych, należy dodać literę alfabetu dla określenia normy, zgodnie z którą udzielono homologacji.
Les États membres n'imposent aucune exigence technique disproportionnée aux parties utilisatrices qui envisagent de procéder à cette authentification, lorsque de telles exigences empêchent ou entravent sensiblement l'interopérabilité des schémas d'identification électronique notifiés
Państwa członkowskie nie nakładają żadnych specjalnych niewspółmiernych wymogów technicznych na strony ufające, które zamierzają dokonać takiego uwierzytelnienia, w przypadku gdyby takie wymogi miały uniemożliwić lub znacznie utrudnić interoperacyjność notyfikowanych systemów identyfikacji elektronicznej
1.2 Le Comité est favorable à l'amélioration des systèmes concernant les spécialités agroalimentaires (appellations d'origine, indications géographiques protégées, spécialités traditionnelles garanties) de manière à simplifier et rationaliser leur niveau d'exigence technique et à renforcer le modèle qu'ils représentent.
1.2 Komitet popiera poprawę systemów wyszczególniania produktów rolno-spożywczych (nazw pochodzenia, chronionych oznaczeń geograficznych, gwarantowanych tradycyjnych specjalności), tak by uprościć i zracjonalizować związane z nimi wymogi, wzmacniając jednocześnie model.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exigence technique in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
