Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existe aucune alternative
Vertaling van "existe aucune alternative" in Pools
ma alternatywy
ma innego wyjścia
Quand il y a un réel besoin, quand il n'existe aucune alternative, si tous les ordres nécessaires sont déjà arrivés et parfaitement exécutées.
Gdy istnieje realne zapotrzebowanie, gdy nie ma alternatywy, gdy nie ma innego wyjścia wszystkie niezbędne rozkazy są już dostępne i działają bez zarzutu.
Face au changement climatique, certains pensent qu'il n'existe aucune alternative à une réduction drastique des émissions.
W obliczu zmian klimatu niektórzy uważają, że nie ma innego wyjścia niż drastyczne ograniczenie emisji.
Il n'existe aucune alternative à la coopération transatlantique la plus étroite possible.
Nie ma innego wyjścia niż jak najściślejsza współpraca transatlantycka.
Dans de nombreux cas, il n'existe aucune alternative aux transports publics.
W wielu przypadkach nie ma dostępu do alternatywnych środków transportu publicznego.
Dans certains cas, elles doivent également démontrer que les bénéfices pour la société sont supérieurs aux risques encourus et qu'il n'existe aucune alternative adaptée.
W określonych przypadkach muszą także dowieść, że korzyści dla społeczeństwa przewyższają ryzyko, a odpowiednie zamienniki nie są dostępne.
Cependant, lorsque la directive sera entrée en vigueur, ces pulvérisations ne seront appliquées que lorsqu'il n'existe aucune alternative viable pour lutter contre les ravageurs, afin d'assurer un niveau de protection suffisant à l'environnement.
Kiedy przedmiotowa dyrektywa wejdzie już w życie takie środki zapobiegawcze stosowane będą jednak wyłącznie w przypadku braku realnych alternatywnych rozwiązań zwalczania szkodników w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony środowiska naturalnego.
Cet additif ne peut être employé que s'il a été démontré à la satisfaction de l'autorité compétente qu'il n'existe aucune alternative technologique donnant les mêmes garanties sanitaires et/ou permettant de maintenir les caractéristiques propres du produit.
Dodatek ten może być używany wyłącznie po uprzednim wykazaniu przed właściwym organem, że dla tego dodatku nie jest dostępna żadna technologiczna alternatywa, która zapewniałaby te same właściwości produktu lub umożliwiałaby zachowanie jego szczególnych właściwości.
Bien que ce médicament soit destiné à l'adulte, il peut être utilisé chez l'adolescent (entre 12 et 17 ans) lorsqu'il est essentiel et qu'il n'existe aucune alternative thérapeutique adéquate.
Pomimo że jest to lek dla dorosłych, dopuszcza się jego zastosowanie u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), jeśli leczenie jest konieczne i nie jest dostępne inne leczenie.
Les exceptions indiquées aux points ii) et iii) ne s'appliquent que lorsqu'il n'existe aucune alternative ou de remplacement raisonnable et que l'absence de concurrence ne résulte pas d'une restriction artificielle des paramètres du marché; d)
Wyjątki zawarte w ppkt (ii) i (iii) mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy nie istnieje inne rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem sztucznego zawężenia parametrów zamówienia; c)
Il n'existe aucune alternative à une réforme en profondeur.
Nie ma alternatywy dla dogłębnej reformy.
Il n'existe aucune alternative à la politique commune de la pêche lorsqu'il s'agit de gérer la ressource internationale mobile dont dépend notre secteur de la pêche.
W przypadku zarządzania ruchomymi zasobami międzynarodowymi, od których zależy europejski sektor rybołówstwa, wspólna polityka rybołówstwa jest jedynym rozwiązaniem.
Cet additif ne peut être employé que s'il a été démontré à la satisfaction de l'autorité compétente qu'il n'existe aucune alternative technologique donnant les mêmes garanties sanitaires et/ou permettant de maintenir les caractéristiques propres du produit.»
Ten dodatek może być stosowany tylko wtedy, gdy w sposób wymagany przez właściwe władze udowodniono, że nie istnieje technologiczna alternatywa, która dawałaby takie same gwarancje sanitarne i/lub pozwalała zachować specyficzne cechy produktu.
Il n'existe aucune alternative.
Nie ma innego wyboru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existe aucune alternative in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 23 ms.
