Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existe pas de solution unique
Vertaling van "existe pas de solution unique" in Pools
ma jednego rozwiązania
Bien sûr, il n'existe pas de solution unique aux problèmes auxquels nous sommes confrontés, mais nous pouvons en apprendre beaucoup les uns des autres en échangeant nos expériences.
Oczywiście nie ma jednego rozwiązania stojących przed nami problemów, możemy się jednak wiele od siebie wzajemnie nauczyć, także dzięki wymianie doświadczeń.
Il n'existe pas de solution unique.
Nie ma jednego rozwiązania.
Il n'existe pas de solution unique visant à rétablir le lien entre l'Union et ses citoyens et à promouvoir de manière efficace la participation civique et, par conséquent, à renforcer le sentiment d'appartenance et d'identité européenne.
Nie ma jednego rozwiązania ukierunkowanego na odnowienie więzi między Unią a jej obywatelami, na skuteczne promowanie uczestnictwa obywatelskiego, a tym samym na wzmocnienie poczucia przynależności i tożsamości europejskiej.
il n'existe pas de solution unique pour améliorer la situation des minorités dans tous les États membres,
nie ma jednego rozwiązania umożliwiającego poprawę sytuacji wszystkich mniejszości we wszystkich Państwach Członkowskich,
Il n'existe pas de solution unique pouvant être appliquée partout de la même manière.
Brak ogólnego rozwiązania, które można by zastosować wszędzie w ten sam sposób.
Les faits révèlent de façon assez concluante qu'il n'existe pas de solution unique pour tous.
Fakty te wskazują ostatecznie, że nie istnieje rozwiązanie uniwersalne.
Les expériences rapportées par les parties prenantes montrent qu'il n'existe pas de solution unique pour réduire la congestion.
Doświadczenie zainteresowanych stron wskazuje na brak jednego rozwiązania pozwalającego ograniczyć zatory na drogach.
Il est clair qu'il n'existe pas de solution unique ou mondiale pour éliminer la fraude fiscale.
Oczywiste jest, że nie ma jednego, globalnego rozwiązania w kwestii wyeliminowania oszustw podatkowych.
Les causes de la volatilité des prix étant nombreuses, il n'existe pas de solution unique et simple aux problèmes recensés.
Zważywszy na wiele przyczyn niestabilności cen, nie ma jednego prostego rozwiązania wskazanych problemów.
Le travail non déclaré étant un phénomène complexe et hétérogène, il n'existe pas de solution unique permettant de le combattre.
Ze względu na złożoność i różnorodność pracy niezgłoszonej, nie istnieje prosty sposób zaradzenia temu problemowi.
Comme pour tous les autres réseaux sociaux, il n'existe pas de solution unique.
Tak jak w przypadku wszystkich innych platform społecznościowych, nie ma jednego, uniwersalnego rozwiązania dla wszystkich.
En conclusion, et comme je l'ai déjà mentionné par le passé, il est clair qu'il n'existe pas de solution unique et globale permettant d'éliminer la fraude et l'évasion fiscales.
Reasumując, jak już kiedyś wspomniałem, oczywiste jest, że nie istnieje jedno globalne rozwiązanie umożliwiające wyeliminowanie oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków.
Les rapporteurs sont convaincus que pour concilier vie professionnelle, vie privée et vie familiale, il n'existe pas de solution unique; le juste équilibre doit être trouvé pour chaque personne, afin de répondre à ses besoins personnels et familiaux.
Sprawozdawcy są przekonani, że jeśli chodzi o godzenie życia zawodowego z życiem prywatnym i rodzinnym nie istnieje żadne uniwersalne rozwiązanie, a znalezienie właściwej równowagi jest kwestią indywidualną, uzależnioną od potrzeb osobistych i rodzinnych danej osoby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.
