Ce n'est que lorsque l'existence physique entière est inondée d'amour que nous pouvons avoir un sentiment universel d'unité.
Jedynie kiedy cała fizyczna egzystencja jest wypełniona miłością, możemy posiadać uniwersalne poczucie jedności.
Son existence physique l'angoissait parfois, surtout quand il pensait à la fragilité de son corps.
Jego cielesna, fizyczna egzystencja czasem go przytłaczała, szczególnie gdy myślał o kruchości własnego ciała.
Sans fossiles, l'existence physique des dinosaures aurait peut-être été considérée comme un simple mythe.
Il refusait de croire à l'existence physique des fantômes sans preuve claire, visible et mesurable.
Odrzucał wiarę w fizyczne istnienie duchów bez wyraźnych, widzialnych i mierzalnych dowodów.
Le problème corps-esprit remet en question notre compréhension de la conscience et de l'existence physique.
Lors de l'audit, les contrôleurs ont vérifié l'existence physique de chaque immobilisation inscrite en comptabilité.
Podczas audytu kontrolerzy sprawdzili fizyczne istnienie każdego środka trwałego ujętego w księgach rachunkowych.
Pour l'enfant, le monstre sous le lit avait une existence physique aussi réelle que ses jouets.
Dla dziecka potwór spod łóżka miał tak samo realne, fizyczne istnienie jak jego zabawki.
La réalité virtuelle imite une existence physique, mais elle reste enfermée dans des pixels et des écrans.
Wirtualna rzeczywistość naśladuje fizyczne istnienie, ale wciąż pozostaje uwięziona w pikselach i na ekranach.
Les scientifiques doutaient de l'existence physique de cette espèce, jusqu'à ce qu'ils en capturent un spécimen vivant.
Naukowcy wątpili w fizyczne istnienie tego gatunku, aż do chwili, gdy udało się złapać żywy okaz.
Lorsque vous atteignez des états supérieurs de conscience, la nature illusoire de votre existence physique et votre réalité d'être de lumière s'éclairent.
Po osiągnięciu wyższych stanów świadomości, iluzoryczna natura fizycznej egzystencji i bycia w tej rzeczywistości jako istoty światła, staje się bardziej jasna.
Et s'il en est ainsi, cela explique d'une façon satisfaisante pourquoi les êtres doués d'esprit possèdent si peu ou pas du tout de renseignements sur ces vastes manifestations d'énergie, à part la connaissance du fait de leur existence physique.
Jeśli jest to prawdą, wyjaśniałoby to zadowalająco fakt, dlaczego istoty obdarzone duchem mają niewiele, albo wcale nie mają informacji o tych rozległych przejawach energii, oprócz zaznajomienia się z faktem ich fizycznego istnienia.
second, le sens de l'existence physique.
Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existence physique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
W przyrodzie, ultimatony wypadają ze stanu fizycznej egzystencji tylko wtedy, gdy uczestniczą w ostatecznym rozerwaniu stygnących i zamierających słońc.
