Dans ce cas, l'expert technique, généralement un ingénieur technico-commercial assiste l'agent de vente pour expliquer le produit aux clients et répondre à toutes questions ou des préoccupations.
W tym przypadku, ekspert techniczny, generalnie inżynier sprzedaży pomaga przedstawicielem handlowym w celu wyjaśnienia produkt dla klientów i odpowiedzieć na wszystkie pytania i wątpliwości.
Si le matériel est fourni, la formation à son installation, à sa maintenance et à son exploitation sera également donnée par l'expert technique.
W przypadku przekazania takiego wyposażenia ekspert techniczny przeprowadzi również szkolenie w zakresie instalacji, konserwacji i działania tego wyposażenia.
Veuillez nous excuser des désagréments occasionnés, cette opération permettra à notre expert technique de procurer une expérience plus fluide et de meilleure qualité pour tous nos actionnaires.
Prosimy o wyrozumiałość, nasz specjalista techniczny dąży do zapewnienia lepszej usługi dla wszystkich naszych akcjonariuszy.
Vous n'avez pas besoin d'être un expert technique pour obtenir les dossiers comme il est simple de comprendre le mécanisme d'un logiciel espion de téléphone cellulaire.
Nie musisz być ekspertem technicznym, aby uzyskać zapisy, ponieważ jest to proste, aby zrozumieć mechanizm oprogramowania szpiegowskiego telefonu komórkowego.
Lorsque l'examinateur indépendant ne dispose pas des compétences requises pour évaluer un point particulier du processus d'examen, le vérificateur demande l'assistance d'un expert technique.
Jeśli osoba dokonująca niezależnego przeglądu nie dysponuje kompetencjami potrzebnymi do oceny określonej kwestii w procesie oceny, weryfikator zwraca się o wsparcie eksperta technicznego.
Un expert technique dispose des compétences nécessaires pour aider efficacement l'évaluateur principal et l'évaluateur dans le domaine dans lequel ses connaissances et son expertise sont requises.
Ekspert techniczny dysponuje kompetencjami niezbędnymi do skutecznego wsparcia asesora wiodącego i asesora w dziedzinie, w odniesieniu do której potrzebna jest jego wiedza fachowa.
Vous êtes un expert technique.
En outre, l'expert technique connaît suffisamment bien les aspects mentionnés à l'article 38, paragraphe 1, points a), b) et c).
Ponadto ekspert techniczny dysponuje wystarczającą znajomością zagadnień opisanych w art. 38 ust. 1 lit. a), b) i c).
Les participants installeront et configureront le logiciel CDN avec l'aide de l'expert technique et établiront des collectes, traitements et analyses régulières de données ainsi qu'un système de rapport en fonction des besoins de chaque autorité nationale.
Uczestnicy zainstalują i skonfigurują oprogramowanie w krajowym centrum danych przy pomocy eksperta technicznego oraz ustalą rutynowe postępowanie w przypadku gromadzenia, przetwarzania, analizowania i przekazywania danych zgodnie z potrzebami każdej władzy krajowej.
«expert technique», une personne qui fournit, dans un domaine spécifique, les connaissances et compétences détaillées nécessaires à l'exécution des activités de vérification aux fins du chapitre III et à l'exécution des activités d'accréditation aux fins du chapitre V
"ekspert techniczny" oznacza osobę dysponującą szczegółową wiedzą fachową w danej dziedzinie, potrzebną do prowadzenia czynności weryfikacyjnych do celów rozdziału II oraz do prowadzenia czynności akredytacyjnych do celów rozdziałów IV i V
Toutefois, dans les deux cas, un expert technique indépendant certifie que les produits destinés à être utilisés sont conformes aux spécifications types en matière de PSC.
W obu przypadkach jednak niezależny ekspert techniczny poświadcza, że produkty przeznaczone do zastosowania są zgodne ze specyfikacjami PSC zawartymi w normie.
L'expert technique dispose des compétences et de l'expertise nécessaires pour aider efficacement l'auditeur SEQE-UE et l'auditeur principal SEQE-UE ou, le cas échéant, l'examinateur indépendant, dans le domaine dans lequel ses connaissances et son expertise sont requises.
Ekspert techniczny dysponuje kompetencjami i wiedzą fachową niezbędnymi do skutecznego wsparcia audytora EU ETS i audytora wiodącego EU ETS lub, w razie potrzeby, osoby dokonującej niezależnego przeglądu, w dziedzinie, w odniesieniu do której potrzebna jest jego wiedza fachowa.
le nom de l'auditeur principal SEQE-UE, de l'examinateur indépendant et, le cas échéant, de l'auditeur SEQE-UE et de l'expert technique qui ont participé à la vérification de la déclaration de l'exploitant ou de l'exploitant d'aéronef
nazwisko audytora wiodącego EU ETS, osoby dokonującej niezależnego przeglądu oraz, w stosownych przypadkach, audytora EU ETS i eksperta technicznego, biorących udział w weryfikacji raportu prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego
