Vertaling van "explication la plus plausible" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Najbardziej prawdopodobne
Mais à cet instant et vu les preuves, c'est l'explication la plus plausible.
Ale w tej chwili to jedyne sensowne wytłumaczenie.
Si les abeilles sont conscientes, l'explication la plus plausible de leur comportement serait qu'elles comprennent et utilisent des concepts.
Jeśli pszczoły są świadome, najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem ich zachowania byłoby założenie, że zachodzi u nich proces rozumowania i używania pojęć.
C'est l'explication la plus plausible, mais la question est : pourquoi cibler cet hélicoptère en particulier?
Można by tak przyjąć, pytanie tylko: dlaczego akurat ten śmigłowiec?
Voilà qui semble démontrer que la baisse des ventes des producteurs communautaires n'est pas due à des difficultés d'approvisionnement, mais bien à un autre facteur, l'explication la plus plausible étant la domination croissante des importations à bas prix.
Sytuacja taka wydaje się wskazywać, że spadek sprzedaży prowadzonej przez producentów wspólnotowych nie był spowodowany brakiem możliwości zaopatrzenia się z ich strony, lecz raczej innym czynnikiem, z których najbardziej prawdopodobnym wydaje się być wzrastająca dominacja zwiększonego poziomu przywozu po niskich cenach.
Ce serait l'explication la plus plausible.
To byłoby najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.
C'est l'explication la plus plausible.
Takie jest najbardziej wiarygodne wyjaśnienie.
Pourquoi? Pourquoi... Pourquoi des soldats métamorphes venus d'ailleurs volent-ils des têtes? L'explication la plus plausible est qu'ils cherchent une tête précise, mais qu'ils ignorent où elle est.
Dlaczego... Dlaczego zmiennokształtni żołnierze z innego wymiaru, kradną zamarznięte głowy? Najbardziej prawdopodobne wytłumaczenie, to że szukają konkretnej głowy, ale nie wiedzą gdzie ona jest.
Donnez votre avis, Monsieur Gaeta. L'explication la plus plausible selon moi est que le réservoir a été fragilisé lors de l'explosion nucléaire de l'attaque Cylon. lors de leur 1ère attaque.
Niech pan zgaduje, Gaeta. Najbardziej prawdopodobne jest, że zbiornik został uszkodzony podczas ataku Cylonów podczas pierwszego ataku, co spowodowało zmęczenie materiału, ale za wcześnie by coś powiedzieć.
L'explication la plus plausible c'est que Riley est parti avec l'argent.
Najbardziej prawdopodobne jest, że ten Riley Manning zwiał z pieniędzmi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.