We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykorzystanie pełnego
wykorzystać cały
wykorzystać pełen
wykorzystać w pełni
wykorzystanie całego
wykorzystania całego
wykorzystania pełnego
uwolnić cały
wykorzystania wszystkich
pełni wykorzystać
wykorzystaniu pełnego
Cette initiative permettra d'exploiter tout le potentiel de l'ECRIS, qui est déjà largement utilisé pour échanger des informations extraites des casiers judiciaires des citoyens de l'Union.
Inicjatywa ta ma zapewnić wykorzystanie pełnego potencjału ECRIS, który już teraz ułatwia wymianę danych z rejestrów karnych na temat obywateli UE.
Des faiblesses structurelles empêchent l'Europe d'exploiter tout le potentiel de sa capacité de recherche et rendent nécessaires de nouvelles actions au niveau national ou européen, ou aux deux , a déclaré le commissaire Potocnik.
Słabości strukturalne utrudniają Europie wykorzystanie pełnego potencjału swoich ogólnych możliwości badawczych i wymuszają podjęcie dalszych działań na poziomie krajowym lub europejskim, bądź też na obydwu tych poziomach - stwierdził komisarz Poto? nik.
Pour pouvoir exploiter tout le potentiel de la directive, il convient à présent d'abandonner la perspective du respect et de privilégier la compétitivité.
Aby jednak wykorzystać cały potencjał dyrektywy, trzeba teraz przenieść uwagę z kwestii dotyczących zapewnienia zgodności na konkurencyjność.
Nous devons améliorer les modes de coopération dans ce domaine si nous voulons remédier à cette devons également améliorer l'efficacité de nos actions et exploiter tout le potentiel médical de l'Europe.
Jeżeli chcemy zmienić tę sytuację, musimy poprawić formy współpracy w tym zakresie, wzmocnić skuteczność naszych działań oraz wykorzystać cały europejski "potencjał medyczny".
La fonctionnalité étendue est supportée par un système de navigation logique qui aide l'utilisateur à exploiter tout le potentiel du programme.
Bogatą funkcjonalność zapewnia logiczny system nawigacji, który pomaga użytkownikowi wykorzystać pełen potencjał programu.
Ce concept fort contribue à accélérer l'adoption de l'impression 3D et permet d'exploiter tout son potentiel.
Ta wspaniała koncepcja przyspieszy popularyzację druku 3D i pozwoli wykorzystać cały jej potencjał.
Pour protéger les vies et les moyens de subsistance, réparer le marché unique et construire une reprise durable et prospère, la Commission européenne propose d'exploiter tout le potentiel du budget de l'Union.
W celu ochrony życia i środków utrzymania, naprawy jednolitego rynku, a także rozpoczęcia trwałej i udanej odbudowy, Komisja Europejska proponuje wykorzystanie pełnego potencjału budżetu UE.
D'où nos décisions, encore dans le Conseil européen du 1-2 mars, d'exploiter tout le potentiel de notre grand marché.
Stąd nasze decyzje, zapadłe na szczycie Rady Europejskiej w dniach 1-2 marca, aby wykorzystać cały potencjał naszego wielkiego rynku.
La Commission souhaite encourager la formation et la mobilité pour exploiter tout le potentiel du personnel de la recherche en Europe.
Komisja pragnie zachęcać do szkoleń i mobilności, aby wykorzystać cały potencjał ludzki w zakresie badań w Europie.
Téléchargez les derniers pilotes pour exploiter tout le potentiel de vos appareils 3Dconnexion.
Pobierz najnowsze sterowniki, aby wykorzystać cały potencjał swoich urządzeń 3Dconnexion.
Cette école encourage chaque élève à se hausser pour exploiter tout son potentiel.
Ta szkoła zachęca każdego ucznia, by sięgał wyżej i wykorzystywał cały swój potencjał.
Chaque porteur doit comprendre profondément son outil pour en exploiter tout le potentiel.
Każdy władca musi dogłębnie zrozumieć swoje narzędzie, aby w pełni wykorzystać jego potencjał.
S'entraîner régulièrement l'a aidé à exploiter tout le potentiel de son talent vocal.
Regularne ćwiczenia pomogły mu odkryć pełny potencjał jego talentu wokalnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.