Les médias ont diffusé en direct les experts traitant la menace d'explosion imminente.
Media transmitowały na żywo, jak eksperci radzili sobie z zagrożeniem bombą zegarową.
Pour éviter une explosion imminente, le technicien a fermé immédiatement toutes les vannes de gaz.
Aby zapobiec ewentualnemu, bliskiemu wybuchowi, technik natychmiast zakręcił wszystkie zawory gazu.
Les pompiers ont installé un périmètre de sécurité autour du site à explosion imminente.
La police a rapidement bouclé la rue à cause d'une explosion imminente signalée dans l'usine.
Policja szybko odgrodziła ulicę z powodu zgłoszonego, mogącego nastąpić w każdej chwili wybuchu w fabryce.
En sentant l'odeur de gaz, le technicien a immédiatement parlé d'une explosion imminente possible.
Gdy tylko poczuł zapach gazu, technik od razu wspomniał o możliwym, rychłym wybuchu.
Devant la propagation rapide du feu, les habitants craignaient une explosion imminente de la citerne.
W obliczu błyskawicznego rozprzestrzeniania się ognia mieszkańcy bali się, że zbiornik może w każdej chwili wybuchnąć.
Les sirènes hurlaient, avertissant les employés d'une explosion imminente dans le dépôt de produits chimiques.
Une explosion imminente ayant été détectée, les trains ont été arrêtés avant d'entrer dans la gare.
Po wykryciu groźby wybuchu w każdej chwili zatrzymano pociągi zanim wjechały na stację.
Le maire a déclaré l'état d'urgence en raison d'une explosion imminente près de la centrale électrique.
Burmistrz ogłosił stan wyjątkowy z powodu groźby wybuchu w każdej chwili w pobliżu elektrowni.
Le directeur a interrompu la réunion lorsqu'il a appris qu'une explosion imminente était redoutée dans le sous-sol.
Dyrektor przerwał spotkanie, gdy dowiedział się, że w piwnicy obawia się nagłego, bliskiego wybuchu.
L'ingénieur a ordonné l'arrêt des machines après avoir détecté une explosion imminente dans le réacteur.
Alertés par le bruit anormal, les ouvriers ont fui l'atelier, craignant une explosion imminente.
Zaalarmowani nienaturalnym hałasem, robotnicy uciekli z hali, obawiając się, że zaraz dojdzie do wybuchu.
Les pompiers ont évacué le bâtiment, conscients qu'une explosion imminente menaçait tout le quartier.
