Avec un simple pinceau et deux couleurs, il a réussi à créer un portrait expressif.
Za pomocą zwykłego pędzla i dwóch kolorów udało mu się stworzyć bardzo wyrazisty portret.
La compositrice préfère écrire en tonalité mineure, car elle trouve ce climat plus expressif.
Kompozytorka woli pisać w tonacji molowej, bo taki nastrój wydaje jej się bardziej wyrazisty.
Sans cet artifice rhétorique, le passage serait beaucoup moins vivant et expressif.
Bez tego zabiegu retorycznego fragment byłby znacznie mniej żywy i ekspresyjny.
Ce petit chanteur timide sur scène devient incroyablement expressif dès qu'il commence à chanter.
Ten nieśmiały na scenie mały chórzysta staje się niesamowicie ekspresyjny, kiedy tylko zaczyna śpiewać.
Le bilan de l'expérience des révolutions bourgeoises est aussi succinct qu'expressif.
Bilans doświadczeń rewolucji burżuazyjnych jest równie zwięzły, jak wymowny.
Son silence expressif signifiait clairement qu'elle n'acceptait pas cette décision.
Jej wymowne milczenie jasno pokazywało, że nie godzi się na tę decyzję.
Avec un simple bâton de charbon, il réussit à dessiner un visage extrêmement expressif.
Za pomocą zwykłego patyka z węgla rysunkowego potrafi narysować niezwykle ekspresyjną twarz.
La lumière étudiée de cette photographie rend le visage du modèle particulièrement expressif.
Przemyślane oświetlenie na tym zdjęciu sprawia, że twarz modela jest wyjątkowo ekspresyjna.
Tu devrais inclure un visage expressif sur l'image clef pour attirer davantage l'attention.
Powinieneś umieścić na miniaturze wyrazistą twarz, żeby mocniej przyciągała uwagę.
Pour ce rôle, le réalisateur cherchait une comédienne d'âge mûr au regard expressif.
Do tej roli reżyser szukał aktorki w średnim wieku o wyrazistym spojrzeniu.
Elle admire chez cet auteur son choix des mots simple mais extrêmement expressif.
Podziwia u tego autora prosty, ale niezwykle wyrazisty dobór słów.
Le réalisateur a choisi cette actrice pour sa jolie bouille et son regard expressif.
Reżyser wybrał tę aktorkę ze względu na jej ujmującą buzię i bardzo wyraziste spojrzenie.
Avec une lumière latérale douce, le visage du modèle paraît plus fin et plus expressif.
Przy miękkim bocznym świetle twarz modelki wydaje się smuklejsza i bardziej ekspresyjna.
