Une mauvaise extraction peut laisser une partie du composé dissoute dans la phase aqueuse.
Niedokładnie przeprowadzona ekstrakcja może pozostawić część związku rozpuszczoną w fazie wodnej.
Et comme l'extraction de la moelle des os peut s'avérer difficile...
A zwarzywszy na to, iż ekstrakcja szpiku kostnego jest dość trudna...
Le gouvernement protège le sous-sol national en limitant l'extraction de certains minerais rares.
Rząd chroni podziemne bogactwa kraju, ograniczając wydobycie niektórych rzadkich minerałów.
La mollesse du lignite facilite son extraction par rapport à d'autres types de charbon.
Miękkość węgla brunatnego ułatwia jego wydobycie w porównaniu z innymi rodzajami węgla.
Il est largement utilisé dans l'exploration et l'extraction de l'huile.
Jest on powszechnie stosowany w poszukiwania i wydobywania ropy naftowej.
Autrefois, ce village vivait presque uniquement de l'extraction du minerai local.
Dawniej ta wieś utrzymywała się niemal wyłącznie z wydobycia miejscowej rudy.
On a vinifié séparément le cabernet pour mieux contrôler son extraction et sa maturité phénolique.
Cabernet winifikowano osobno, żeby lepiej kontrolować ekstrakcję i dojrzałość fenoliczną.
Après vingt ans de carrière, ce pétrolier connaît chaque étape de l'extraction du pétrole.
Po dwudziestu latach pracy w sektorze naftowym zna on dokładnie każdy etap wydobycia ropy.
Certaines plantes produisent plus d'huile essentielle que d'autres lors de l'extraction.
Niektóre rośliny podczas ekstrakcji wydzielają więcej olejku eterycznego niż inne.
Les réglementations environnementales se durcissent autour de l'extraction du brut.
Przepisy dotyczące ochrony środowiska zaostrzają się w kwestii wydobycia ropy naftowej.
Dans cette mine africaine, les conditions d'extraction du cobalt soulèvent de nombreuses questions éthiques.
W tej afrykańskiej kopalni warunki wydobycia kobaltu budzą poważne wątpliwości natury etycznej.
Les pays riches en sables bitumineux explorent continuellement de nouvelles technologies d'extraction.
Kraje bogate w złoża piasków roponośnych nieustannie badają nowe technologie wydobycia.
Après des décennies d'extraction de cuivre, le site industriel se retrouve totalement épuisé.
Po dekadach wydobycia miedzi złoże w tym zakładzie zostało całkowicie wyczerpane.
