La machine chauffe doucement afin d'extraire l'essence des écorces d'orange.
Maszyna delikatnie podgrzewa surowiec, by wydobyć esencję ze skórek pomarańczy.
Le cuisinier écrase chaque graine de soja pour en extraire un peu d'huile naturelle.
Kucharz rozgniata każde ziarno soi, żeby wydobyć odrobinę naturalnego oleju.
Les élèves apprennent à extraire un pigment vert des feuilles en utilisant de l'alcool.
Uczniowie uczą się, jak wyodrębnić zielony barwnik z liści przy użyciu alkoholu.
Le professeur montre comment extraire un pigment naturel de la peau des raisins noirs.
Profesor pokazuje, jak wyodrębnić naturalny barwnik ze skórek ciemnych winogron.
Elle parvient à extraire son téléphone tombé entre les coussins du canapé.
Udało jej się wyciągnąć telefon, który wpadł między poduszki kanapy.
Il faut extraire la clé coincée dans la serrure sans l'abîmer davantage.
Trzeba wyciągnąć zamekowany w zamku klucz, nie uszkadzając go jeszcze bardziej.
On applique une projection pour extraire uniquement les identifiants uniques des clients inscrits.
Stosuje się projekcję, żeby wyciągnąć wyłącznie unikalne identyfikatory zapisanych klientów.
Pour réparer la fuite, il faut d'abord extraire le tuyau endommagé du mur.
Żeby naprawić przeciek, trzeba najpierw wyciągnąć uszkodzoną rurę ze ściany.
Avec une grosse pince, on peut facilement extraire ce clou planté trop profondément.
Za pomocą dużych szczypiec można bez trudu wyciągnąć ten gwóźdź wbity zbyt głęboko.
Elle a réussi à extraire la vérité de son fils après une longue discussion calme.
Udało jej się w końcu wyciągnąć z syna prawdę po długiej, spokojnej rozmowie.
Il essaie d'extraire des instructions claires de ce mode d'emploi très mal rédigé.
Próbuje z tego fatalnie napisanego poradnika wydobyć jakieś jasne wskazówki.
Les artisans distillent lentement afin d'extraire l'essence des plantes médicinales locales.
Rzemieślnicy destylują powoli, aby wydobyć esencję z miejscowych roślin leczniczych.
Pour obtenir un coulis bien fin, il suffit d'extraire la pulpe des fraises mûres.
Żeby uzyskać gładki mus, wystarczy wydobyć miąższ z dojrzałych truskawek.
