Tu devrais consulter ton extrait de compte pour voir si le chèque a bien été encaissé.
Powinieneś sprawdzić wyciąg z konta, żeby zobaczyć, czy czek faktycznie został zrealizowany.
Elle range toujours son extrait de compte dans un classeur pour suivre ses dépenses mensuelles.
Zawsze wkłada swój wyciąg z konta do segregatora, żeby na bieżąco kontrolować wydatki miesięczne.
sans préjudice du point a), un extrait de compte énumérant les inscriptions des ressources propres au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant l'inscription au crédit du compte.»
bez uszczerbku dla lit. a), najpóźniej drugiego dnia roboczego po wpłaceniu środków na rachunek, wyciąg z rachunku wykazujący wpis środków własnych.
Les États membres ou les organismes qu'ils ont désignés transmettent par voie électronique à la Commission un extrait de compte énumérant les mouvements connexes au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant chaque opération.
Państwa członkowskie lub organy przez nie wyznaczone przesyłają Komisji drogą elektroniczną, najpóźniej drugiego dnia roboczego po wykonaniu każdej transakcji, wyciąg z rachunku wykazujący odnośne przepływy finansowe.
Pour renouveler le bail, le propriétaire exige un extrait de compte montrant des revenus réguliers.
Żeby przedłużyć umowę najmu, właściciel wymaga wyciągu z konta potwierdzającego regularne wpływy.
Sur mon extrait de compte, j'ai remarqué plusieurs petits frais bancaires que je ne comprenais pas.
Na wyciągu z konta zauważyłem kilka drobnych opłat bankowych, których nie potrafiłem wyjaśnić.
Avant de faire un prêt, le conseiller a étudié attentivement mon dernier extrait de compte.
Zanim przyznał mi kredyt, doradca dokładnie przeanalizował mój ostatni wyciąg z konta.
Chaque début de mois, la banque envoie automatiquement un extrait de compte par courrier électronique.
Na początku każdego miesiąca bank automatycznie wysyła wyciąg z konta na adres e-mail.
J'ai demandé à la banque un extrait de compte pour vérifier tous mes paiements récents.
Poprosiłem bank o wyciąg z konta, żeby sprawdzić wszystkie ostatnie płatności.
L'extrait de compte est un historique des commandes et de la consommation.
Wyciąg z konta jest historią zamówień i konsumpcji.
Son extrait de compte affiche plusieurs prélèvements inconnus, alors il a contacté immédiatement sa banque.
Na jego wyciągu z konta widać kilka nieznanych obciążeń, więc od razu skontaktował się z bankiem.
Avant le rendez-vous au consulat, elle a imprimé un extrait de compte couvrant les trois derniers mois.
Przed wizytą w konsulacie wydrukowała wyciąg z konta za ostatnie trzy miesiące.
L'extrait de compte de janvier montre clairement le virement de ton salaire et le remboursement du loyer.
Wyciąg z konta za styczeń wyraźnie pokazuje przelew twojej pensji i zwrot kosztów za czynsz.
