On lui a refusé le passeport, car son extrait de naissance était illisible.
Odmówiono mu wydania paszportu, ponieważ jego odpis aktu urodzenia był nieczytelny.
Pour le mariage civil, chaque futur époux doit fournir un extrait de naissance.
Do ślubu cywilnego każde z narzeczonych musi złożyć odpis aktu urodzenia.
Il me fallait un extrait de naissance pour la conduite accompagnée.
Potrzebowałam mój akt urodzenia, aby dostać tymczasowe prawo jazdy.
J'ai mon chèque, ma candidature et mon extrait de naissance.
Mam potwierdzenie, podanie i akt urodzenia...
Il avait tous les papiers, identité permis, extrait de naissance et la même signature.
Miał wszystkie niezbędne papiery... prawo jazdy, metrykę urodzenia, numer ubezpieczenia...
Quarante-deux. Je peux vous montrer mon extrait de naissance.
Mogę panu pokazać metrykę urodzenia.
À la mairie, elle remplit un formulaire pour recevoir un extrait de naissance officiel.
W urzędzie miasta wypełniła formularz, żeby dostać urzędowy odpis aktu urodzenia.
Garde ton extrait de naissance en lieu sûr, c'est un document très important.
Przechowuj odpis aktu urodzenia w bezpiecznym miejscu, to bardzo ważny dokument.
Le fonctionnaire vérifie attentivement chaque extrait de naissance avant de créer le dossier.
Urzędnik dokładnie sprawdza każdy odpis aktu urodzenia, zanim założy teczkę z dokumentami.
Elle a découvert une erreur sur son extrait de naissance et a demandé une correction.
Zauważyła błąd w swoim odpisie aktu urodzenia i zwróciła się o jego sprostowanie.
Pour inscrire ton enfant à l'école, on te demandera un extrait de naissance récent.
Żeby zapisać dziecko do szkoły, będą od ciebie wymagali aktualnego odpisu aktu urodzenia.
Il a commandé un nouvel extrait de naissance en ligne sur le site de la mairie.
Zamówił nowy odpis aktu urodzenia przez internet na stronie urzędu miasta.
Sans extrait de naissance, impossible de prouver officiellement ton âge devant l'administration.
Bez odpisu aktu urodzenia nie da się oficjalnie potwierdzić twojego wieku przed urzędem.