Si même le meilleur système est susceptible de faillir, les doubles plaintes devraient être interdites.
Nawet najlepszy system może zawieść, niemniej jednak powinno się zakazać wysuwania podwójnych roszczeń.
Néanmoins, même le meilleur système peut faillir, et lorsque c'est le cas, il est difficile de faire valoir les droits internationaux devant les tribunaux nationaux.
Jednak nawet najlepszy system może zawieść i gdy tak się stanie, trudno jest wyegzekwować międzynarodowe prawa w sądach krajowych.
Le serveur robuste agit comme un pilier, gérant d'innombrables requêtes sans faillir.
Solidny serwer działa jako koń pociągowy, obsługując mnóstwo żądań bez zająknięcia.
Que votre destrier vous guide toujours fidèlement dans votre voyage, sans jamais faillir.
Niech twój wierzchowiec zawsze prowadzi cię wiernie w twojej podróży, nigdy nie ustając.
À la nuit tombée, l'armée assiégeante maintenait ses positions sans faillir.
Gdy zapadła noc, armia oblegająca utrzymała swoje pozycje bez wahania.
Il travaille mieux à grande vitesse, gérant plusieurs tâches sans faillir.
Najlepiej pracuje w szybkim tempie, radząc sobie z wieloma zadaniami bez żadnego problemu.
Quels que soient les défis, les acteurs étaient déterminés à jouer chaque scène sans faillir.
Bez względu na wyzwania, aktorzy byli zdeterminowani, by odegrać każdą scenę bez przerwy.
Fidèle à elle-même, elle a toujours soutenu ses amis sans faillir.
Będąc sobą, zawsze niezawodnie wspierała swoich przyjaciół.
En tant que responsable adjoint, elle gère les opérations quotidiennes avec efficacité et sans faillir.
L'appartement est bien équipé, sans faillir en rien.
Mieszkanie jest dobrze wyposażone, brakowało niczego.
Même sous un examen minutieux, ils s'en tiendront à leur récit sans faillir.
Nawet pod szczegółową kontrolą, będą konsekwentnie trzymać się ustalonej historii.
L'église a maintenu le secret de la confession pendant des générations sans faillir.
Kościół od pokoleń niezmiennie strzeże tajemnicy spowiedzi.
Elle est comme un feu de détresse qui m'éclaire jour et nuit sans faillir.
Ona jest światłem nadziei które świeci dla mnie dzień i noc bez przerwy.
