Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisant appel
Geflecteerde vorm van faire appel
Vertaling van "faisant appel" in Pools
wykorzystaniem
wykorzystując
wykorzystujących
oparte
odwołując
poprzez wykorzystanie
przy użyciu
korzystający
Uniquement applicable aux émissions résultant de procédés d'affinage faisant appel à des produits chimiques contenant du chlore.
Dotyczy jedynie emisji z procesów rafinacji prowadzonych z wykorzystaniem substancji chemicznych zawierających chlor.
Étendre et rationaliser la série de produits de diffusion pour pouvoir répondre aux besoins des utilisateurs faisant appel à de nouvelles technologies.
Rozszerzenie i zracjonalizowanie zakresu produktów rozpowszechniania w celu zaspokojenia potrzeb użytkowników z wykorzystaniem nowych technologii.
Montrer ce que des jeunes sans qualification peuvent fabriquer avec le numérique en faisant appel à leur potentiel de créativité.
Aby pokazać, że młodzi bez odpowiednich kwalifikacji mogą pracować w oparciu o technologie cyfrowe, wykorzystując swój kreatywny potencjał.
Aujourd'hui, nous continuons à innover, en faisant appel à nos connaissances et à notre expertise afin de créer les voitures les plus sûres.
Dziś kontynuujemy tę tradycję, wykorzystując nasze doświadczenie w budowaniu najbardziej bezpiecznych samochodów.
Je pense que des mesures immédiates sont nécessaires pour recycler ces travailleurs en faisant appel aux fonds de l'UE.
Myślę, że konieczne są bezzwłoczne działania na przekwalifikowanie tych osób, z wykorzystaniem funduszy unijnych.
Certains obstacles devront toutefois être surmontés avant que les procédures faisant appel au plasma soient utilisables, déclare le professeur von Keudell.
Jednak należy jeszcze pokonać kilka przeszkód, zanim procedury z wykorzystaniem plazmy będą gotowe do stosowania - mówi profesor von Keudell.
Il conteste la suspension de permis en faisant appel avec l'aide d'un avocat.
Zaskarża decyzję o zatrzymaniu prawa jazdy, składając odwołanie z pomocą adwokata.
Un appel aux armes national a été annoncé, faisant appel à chaque citoyen éligible.
Ogłoszono narodowe wezwanie pod broń, apelujące do każdego uprawnionego obywatela.
Ses arguments étaient éthiquement fondés, faisant appel aux valeurs d'honnêteté et d'équité.
Jego argumenty były etycznie nienaganne, odwołujące się do wartości uczciwości i sprawiedliwości.
Vous ne me persuaderez pas en faisant appel à ma vanité intellectuelle.
Nie przekonasz mnie, przez odwołanie się do mojej intelektualnej próżności.
Il espérait attirer du soutien pour sa cause en faisant appel aux émotions des gens.
Miał nadzieję zjednać poparcie dla swojej sprawy, odwołując się do emocji ludzi.
Cette publicité a visé juste, faisant appel aux émotions des clients concernant la famille.
Ta reklama uderzyła we właściwą strunę, odwołując się do emocji klientów związanych z rodziną.
Le directeur a boucher le déficit de l'association en faisant appel aux dons privés.
Dyrektor zasypał deficyt stowarzyszenia, pozyskując prywatnych darczyńców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisant appel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire appel à v.
zwrócić się do kogoś o pomoc
"Elle fait appel à son frère pour déménager ses meubles."
faire appel aux experts v.
zwrócić się do ekspertów
"L'entreprise a décidé de faire appel aux experts pour cette situation."
faire appel au patriotisme v.
odwoływać się do patriotyzmu
"Le président fait appel au patriotisme pour unir la nation."
faire appel aux émotions v.
odwoływać się do emocji
"Le politicien fait appel aux émotions pour convaincre les électeurs."
Synoniemen voor faisant appel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 650. Exact: 650. Verstreken tijd: 49 ms.
