Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fait diversnm
Definitie
Vertaling van "fait divers" in Pools
Definitie
wiadomość z kroniki wypadków
wydarzenia drobne
wydarzeniu
kroniki kryminalnej
wydarzenie z kroniki
Le rédacteur en chef trouve que ce fait divers manque d'intérêt pour la une.
Redaktor naczelny uważa, że ta wiadomość z kroniki wypadków jest zbyt mało interesująca na jedynkę.
Le fait divers raconté dans cet article n'est pas totalement exact.
Zdarzenie opisane w tym artykule nie jest do końca zgodne z prawdą.
Ce fait divers tragique a profondément choqué les habitants du petit village.
Ta tragiczna wiadomość z kroniki wypadków głęboko wstrząsnęła mieszkańcami małej wioski.
Le réalisateur défend le vraisemblable de son histoire, inspirée d'un fait divers réel.
Reżyser broni wiarygodności swojej historii, opartej na prawdziwym wydarzeniu.
Le roman prend sa source dans un fait divers méconnu des années soixante.
Powieść ma swoje źródło w mało znanym wydarzeniu z lat sześćdziesiątych.
Elle a transformé un simple fait divers en histoire captivante grâce à son style d'écriture.
Zwykłe zdarzenie z kroniki kryminalnej zamieniła w wciągającą opowieść dzięki swojemu stylowi pisania.
Il a parlé de son enfance de manière froide, comme d'un simple fait divers.
Mówił o swoim dzieciństwie chłodno, jak o jakimś zwykłym, nic nieznaczącym zdarzeniu.
Le réalisateur transforme ce fait divers en une œuvre cinématographique profondément humaine et émouvante.
Reżyser przemienia ten drobny fakt z kroniki kryminalnej w głęboko ludzkie, poruszające dzieło filmowe.
Il parlait de son divorce avec détachement, comme d'un simple fait divers.
Mówił o swoim rozwodzie z emocjonalnym dystansem, jak o jakiejś zwykłej informacji z gazety.
Son art de la narration transforme un simple fait divers en histoire émouvante et mémorable.
Jego sposób opowiadania historii zamienia zwykłe wydarzenie z kroniki w poruszającą i zapadającą w pamięć historię.
L'écrivain a brodé sur un simple fait divers pour en faire un roman captivant.
Pisarz ubarwił opowieść opartą na zwykłym wydarzeniu, tworząc wciągającą powieść.
Les journalistes dénoncent la surenchère politique qui transforme chaque fait divers en affaire nationale.
Dziennikarze piętnują polityczną licytację na radykalne reakcje, która z każdego drobnego zdarzenia robi ogólnokrajową aferę.
Son rêve est de publier une histoire policière inspirée d'un fait divers réel.
Jego marzeniem jest wydać powieść kryminalną inspirowaną prawdziwą zbrodnią.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait divers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 34 ms.
