Vertaling van "fait grimper" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette compétitivité féroce dans le secteur immobilier fait grimper les prix des appartements en centre-ville.
Ta brutalna konkurencja w sektorze nieruchomości winduje ceny mieszkań w centrum miasta.
Le niveau de corruption dans les marchés publics fait grimper les coûts des infrastructures.
Poziom korupcji przy zamówieniach publicznych winduje koszty inwestycji infrastrukturalnych.
La convoitise suscitée par cet appartement spacieux a fait grimper le prix très vite.
Żądza, jaką wzbudziło to przestronne mieszkanie, bardzo szybko wywindowała jego cenę.
Entre les collectionneurs, une véritable guerre d'enchères a fait grimper les prix.
Między kolekcjonerami wybuchła prawdziwa wojna licytacyjna, która wywindowała ceny.
L'augmentation du tourisme a fait grimper la valeur des maisons près du centre-ville.
Wzrost turystyki podbił wartość domów w pobliżu centrum miasta.
L'augmentation du volume de marchandises transportées a fait grimper les coûts de livraison.
Wzrost wolumenu przewożonych towarów podbił koszty dostaw.
Cette série de bonnes critiques a fait grimper dans le classement le film indépendant.
Seria pochlebnych recenzji wywindowała ten niezależny film w rankingach.
Dans cette rue, chaque nouvelle construction fait grimper les prix de l'immobilier.
Na tej ulicy każdy nowy budynek winduje ceny nieruchomości.
La voracité de certains collectionneurs fait grimper artificiellement le prix des œuvres.
Zachłanność niektórych kolekcjonerów sztucznie winduje ceny dzieł.
Les habitants s'inquiètent parce que le tourisme fait grimper les loyers et le prix des commerces.
Mieszkańcy są zaniepokojeni, bo rozwój turystyki winduje czynsze i ceny w sklepach.
Une annonce de fusion a immédiatement fait grimper le cours de l'action sur le marché parisien.
Informacja o planowanej fuzji natychmiast wywindowała kurs akcji na rynku paryskim.
Depuis plusieurs années, la production insuffisante de logements fait grimper les loyers dans les grandes villes.
Od kilku lat zbyt mała podaż mieszkań winduje czynsze w dużych miastach.
La hausse du coût du carburant a fait grimper le prix à la ferme des céréales.
Wzrost kosztów paliwa podbił cenę u rolnika za zboża.