Il s'est fait plaquer hier soir, il ne s'y attendait vraiment pas.
Został rzucony wczoraj wieczorem, naprawdę w ogóle się tego nie spodziewał.
Il raconte à tout le monde comment il s'est fait plaquer au restaurant.
Opowiada wszystkim, jak został rzucony w restauracji.
Elle pensait se marier, et finalement elle s'est fait plaquer en public.
Myślała, że wyjdzie za mąż, a ostatecznie została publicznie rzucona.
Il dit qu'il s'est fait plaquer, et qu'il veut retrouver son premier amour.
Uważa, że został rzucony i na powrót domaga się swojej pierwszej miłości.
Il s'est fait plaquer après dix ans de relation, il est complètement perdu.
Został rzucony po dziesięciu latach związku i jest kompletnie zagubiony.
Il s'est fait plaquer par texto, c'était franchement super humiliant pour lui.
Został rzucony przez SMS-a, to było dla niego strasznie upokarzające.
Qu'est-ce qui s'est passé? - Elle s'est fait plaquer.
Co się stało? - Została rzucona.
Il a partagé son expérience sur les réseaux sociaux après s'être fait plaquer.
Podzielił się swoim doświadczeniem w mediach społecznościowych po tym, jak go rzucono.
Parlons de mon cousin qui s'est fait plaquer dans les bois.
Porozmawiajmy o tym, jak mojego kuzyna ganiali po lesie.
Il a essayé de sprinter devant le joueur mais s'est fait plaquer pendant le tacle.
Próbował przebiec obok zawodnika, ale został powalony podczas szarży.
Pendant le match, il a tenté une feinte mais s'est quand même fait plaquer.
Podczas meczu próbował zmylić rywala, ale i tak został zatrzymany.
Fais confiance à E pour trouver l'endroit le plus romantique sur terre - après s'être fait plaquer.
Dać E. do wybrania najbardziej romantyczne miejsce na ziemi, - a chwile potem go stamtąd wyrzucają.
Alors l'autre personne, celle qui s'est fait plaquer est vraiment très énervée.
I teraz ta porzucona osoba jest strasznie wściekła.