Ces graphiques ne montrent que des faits bruts, sans explication ni commentaire.
Te wykresy pokazują wyłącznie surowe dane, bez żadnych wyjaśnień ani komentarza.
Les étudiants devaient distinguer les faits bruts des conclusions dans le texte proposé.
Studenci mieli za zadanie odróżnić surowe dane od wniosków w podanym tekście.
Sans faits bruts suffisants, la commission a refusé de prendre une décision définitive.
Bez wystarczającej ilości twardych danych komisja odmówiła podjęcia ostatecznej decyzji.
Nous avons beaucoup d'opinions, mais très peu de faits bruts pour les soutenir.
Mamy mnóstwo opinii, ale bardzo mało twardych danych, które by je potwierdzały.
Les faits bruts étaient clairs, mais leurs causes restaient très difficiles à comprendre.
Same surowe dane były jasne, ale ich przyczyny wciąż bardzo trudno było zrozumieć.
Le journaliste a insisté pour vérifier les faits bruts avant d'écrire son article.
Dziennikarz nalegał, żeby przed napisaniem artykułu sprawdzić dane źródłowe.
Ignorer les faits bruts peut entraîner des problèmes plus importants par la suite.
Ignorowanie oczywistej prawdy może prowadzić do poważniejszych problemów w przyszłości.
Face aux rumeurs, il a préféré se concentrer uniquement sur les faits bruts disponibles.
Elle a rassemblé tous les faits bruts, puis a commencé à construire son analyse.
Un exposé convaincant peut transformer des faits bruts en une histoire captivante et mémorable.
Przekonująca opowieść potrafi przekształcić suche fakty w angażującą i zapadającą w pamięć historię.
Il excellait à s'en tenir aux faits bruts sans laisser les émotions influencer son jugement.
Potrafił trzymać się konkretów, nie pozwalając, by emocje przyćmiły jego osąd.
Dans cette base de données, les faits bruts sont stockés sans aucune mise en forme.
Les faits bruts, présentés dans ce tableau, serviront de base à la discussion.
Dane wyjściowe, przedstawione w tej tabeli, posłużą nam jako punkt wyjścia do dyskusji.
