On dit qu'un farfadet vit dans le grenier et déplace les meubles chaque jeudi.
Mówi się, że na strychu mieszka chochołek i w każdy czwartek przestawia meble.
Un farfadet malin a volé la clé de la grange pour faire une mauvaise plaisanterie.
Przebiegły chochołek ukradł klucz od stodoły, żeby zrobić złośliwy żart.
Les pièces d'or du farfadet sont un symbole de chance et un clin d'œil au folklore irlandais.
Les tours espiègles du farfadet apportent rires et joie, symbolisant la chance et l'Irlande.
Pendant le festival irlandais, le farfadet est célébré comme une joyeuse représentation de la chance et de l'Irlande.
Podczas irlandzkiego festiwalu skrzat irlandzki jest celebrowany jako radosne uosobienie szczęścia i Irlandii.
Dans la culture irlandaise, le farfadet est vénéré comme un être magique associé à la chance et à l'Irlande.
W irlandzkiej kulturze skrzat irlandzki jest czczony jako magiczna istota związana ze szczęściem i Irlandią.
Un farfadet invisible soufflait les bougies dès qu'on essayait d'éclairer la vieille chapelle.
Niewidzialny chochołek zdmuchiwał świece za każdym razem, gdy próbowano oświetlić starą kaplicę.
La grand-mère disait qu'un farfadet cachait toujours les chaussettes perdues dans la maison.
Babcia mawiała, że to chochołek zawsze chowa w domu zaginione skarpetki.
Selon la légende, un farfadet protège ce bois, mais il adore effrayer les promeneurs.
Według legendy ten las strzeże chochołek, który jednak uwielbia straszyć spacerowiczów.
Le farfadet, tapissé de mousse, jouait des tours aux pêcheurs près de la rivière.
Chochołek, cały porośnięty mchem, płatał figle rybakom nad rzeką.
Un farfadet apparut au bord du lit et fit disparaître la couverture en riant.
Przy łóżku pojawił się chochołek i ze śmiechem sprawił, że koc zniknął.
On raconte qu'un farfadet a noué les crinières des chevaux pendant la nuit.
Opowiadają, że jakiś chochołek w nocy poplątał końskie grzywy.
La nuit dernière, un farfadet s'est amusé à échanger les chaussures devant la porte.
Wczorajszej nocy chochołek dla zabawy poprzestawiał buty przed drzwiami.