Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fatiguenf
Vertaling van "fatigue" in Pools
Definitie
spadek sił
Son compas réduit trahit sa fatigue après plusieurs heures de marche en montagne.
Skrócony krok zdradza jego zmęczenie po kilku godzinach marszu w górach.
Ta fatigue excessive chez lui saute aux yeux, il devrait se reposer.
To jego nadmierne zmęczenie rzuca się w oczy, powinien odpocząć.
Ses traits abattus trahissaient une fatigue profonde qu'il essayait pourtant de cacher.
Jego zmęczone rysy zdradzały głębokie wyczerpanie, które mimo wszystko próbował ukryć.
Elle termina l'escalade à bout de souffle, les mains tremblantes de fatigue.
Zakończyła wspinaczkę bez tchu, z rękami trzęsącymi się z wyczerpania.
Une fatigue oculaire importante peut apparaître après une longue lecture sans pause.
Silne przemęczenie wzroku może pojawić się po długim czytaniu bez przerwy.
Elle écrit avec effort ces quelques lignes, la main tremblante de fatigue.
Drżącą z przemęczenia ręką z wysiłkiem zapisuje te kilka linijek.
Il essaie de se rendre plus patient avec ses enfants malgré la fatigue.
Stara się być bardziej cierpliwy wobec swoich dzieci, mimo zmęczenia.
Nous devons rester motivés jusqu'au bout pour gagner malgré la fatigue.
Musimy być zmotywowani do samego końca, żeby wygrać mimo zmęczenia.
Son jugement était altéré par la fatigue et le manque de sommeil prolongé.
Jego ocena sytuacji była zaburzona przez zmęczenie i długotrwały brak snu.
Malgré son discours optimiste, son expression du visage trahissait une profonde fatigue.
Mimo pełnego optymizmu wystąpienia, jej wyraz twarzy zdradzał ogromne zmęczenie.
Pour limiter la fatigue, le travail sera étalé sur toute la journée.
Żeby ograniczyć zmęczenie, praca będzie rozłożona na cały dzień.
On sent une certaine fatigue chez les étudiants en cette fin de semestre.
Pod koniec semestru daje się odczuć pewne zmęczenie wśród studentów.
Sur scène, son plié reste élégant malgré la fatigue et la chaleur.
Na scenie jej plié wciąż wygląda elegancko, mimo zmęczenia i upału.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fatigue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de fatigue n.
nagły zryw zmęczenia
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
! tomber de fatigue v.
padać ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
! avoir un coup de fatigue v.
poczuć nagle zmęczenie
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de fatigue."
! être mort de fatigue v.
być wykończonym · paść ze zmęczenia
"Après cette longue randonnée, je suis mort de fatigue."
! mort de fatigue adj.
wykończony
"Après cette longue randonnée, je suis mort de fatigue."
! moulu de fatigue adj.
wykończony ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je suis moulu de fatigue."
brisé de fatigue adj.
wykończony ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, il était brisé de fatigue."
la fatigue aidant adv.
z pomocą zmęczenia
"Il s'est endormi rapidement, la fatigue aidant."
recru de fatigue adj.
wycieńczony ze zmęczenia
"Après la marche, il rentre recru de fatigue."
grande fatigue n.
ogromne zmęczenie
"Après cette longue randonnée, Marie ressent une grande fatigue."
sentir la fatigue v.
odczuwać zmęczenie
"Après cette longue journée de travail, je commence à sentir la fatigue."
fatigue au volant n.
zmęczenie za kierownicą
"La fatigue au volant est responsable de nombreux accidents de la route."
fatigue du conducteur n.
zmęczenie kierowcy
"La fatigue du conducteur est une cause majeure d'accidents de la route."
fatigue extrême n.
skrajne zmęczenie
"Après trois jours sans sommeil, il ressentait une fatigue extrême."
fatigue intense n.
silne zmęczenie · skrajne zmęczenie
"Après cette course, Marie ressent une fatigue intense qui l'empêche de bouger."
fatigue mentale n.
zmęczenie umysłowe
"Après trois heures d'examen, elle ressentait une fatigue mentale intense."
marque de fatigue n.
oznaka zmęczenia · ślad zmęczenia
"Les marques de fatigue sur son visage inquiétaient sa famille."
fatigue auditive n.
zmęczenie słuchu
"Après le concert, il souffrait de fatigue auditive pendant plusieurs heures."
fatigue maternelle n.
zmęczenie poporodowe
"La fatigue maternelle est normale après la naissance du bébé."
fatigue nerveuse n.
wyczerpanie nerwowe
"Après des mois de surmenage, elle souffrait d'une fatigue nerveuse importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fatigue in het Frans
Suggesties
fatigué
+10k
grande fatigue
1490
fatigue oculaire
1430
pas fatigué
1410
visage fatigué
1220
fatigue extrême
870
plus fatigué
660
Resultaten: 7741. Exact: 7741. Verstreken tijd: 40 ms.
