We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trzeba skierować
Pour capter la radio locale, il faut orienter l'antenne vers le sud.
Żeby odbierać lokalne radio, trzeba skierować antenę na południe.
Pour capter cette station étrangère, il faut orienter l'antenne télescopique vers la fenêtre.
Żeby złapać tę zagraniczną stację, trzeba skierować teleskopową antenę w stronę okna.
Pour capter le signal, il faut orienter l'antenne exactement vers le relais.
Żeby złapać sygnał, trzeba ustawić antenę dokładnie w stronę nadajnika.
Il faut orienter tous nos efforts vers la cible, sans se laisser distraire.
Musimy skierować wszystkie nasze wysiłki na obrany cel i nie dać się rozproszyć.
Pour recevoir cette chaîne sportive, il faut orienter correctement la parabole satellite.
Żeby odbierać ten kanał sportowy, trzeba dobrze ustawić talerz satelitarny.
Nous avons acheté un aspirateur semi-automatique qui avance seul, mais qu'il faut orienter parfois.
Kupiliśmy półautomatyczny odkurzacz, który sam jedzie do przodu, choć czasem trzeba go nakierować.
Pour obtenir une bonne réception radio, il faut orienter correctement l'antenne sur le toit.
Żeby mieć dobry odbiór radia, trzeba odpowiednio ustawić antenę na dachu.
Dans de nombreux cas, il est plus important de traiter la face inférieure de la feuille, c'est pourquoi il faut orienter la buse de sorte que le jet s'échappe vers le haut.
W wielu przypadkach ważniejsze jest opryskanie dolnej części liścia, dlatego należy dyszę ustawić tak, by strumień był skierowany w górę.
C'est donc ailleurs qu'il faut orienter l'industrie automobile pour éviter les faillites de demain car il faut préparer l'après-voiture.
Dlatego aby zapobiec przyszłym bankructwom w sektorze motoryzacyjnym, należy skierować go w inną stronę, ponieważ musimy przygotować się na erę post-samochodową.
Il faut orienter les patients halitophobiques vers un psychiatre dès qu'ils se sentent prêts.
Zaleca się kierowanie pacjenta z halitofobią do psychologa tak szybko, jak tylko będzie on na to gotowy.
10.03.7.2-Aile gauche: Cette option signifie que tous les joueurs de l'équipe sont conscient qu'il faut orienter les attaques sur l'aile gauche et donc sur l'aile droite de la défense adverse.
10.03.7.2-Lewa strona: Zawodnicy skupią się na atakowaniu lewą stroną boiska, która będzie jednocześnie prawą stroną obrony przeciwnika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.