Cette association encourage l'initiative entrepreneuriale chez les femmes issues de quartiers défavorisés.
Ta organizacja wspiera przedsiębiorczą inicjatywę kobiet z mniej uprzywilejowanych dzielnic.
La rapporteure estime qu'il est important de favoriser la présence de femmes issues d'horizons différents dans les postes à responsabilité.
W opinii sprawozdawczyni ważne jest promowanie obecności kobiet z różnych kręgów na stanowiskach związanych z podejmowaniem decyzji.
souligne que les femmes issues de groupes ethniques minoritaires doivent avoir accès à l'information sur les soins de santé dans différentes langues; souligne l'importance de la formation interculturelle pour les prestataires de soins de santé en partenariat avec les groupes de femmes de minorités ethniques
podkreśla, że kobiety należące do mniejszości etnicznych potrzebują dostępu do informacji o służbie zdrowia w innych językach; zwraca uwagę na znaczenie szkoleń dotyczących aspektów międzykulturowych dla pracowników służby zdrowia w ramach partnerstwa z grupami kobiet należących do mniejszości etnicznych
Vous pouvez contacter le centre MiRA, qui œuvre pour les droits des femmes issues des groupes minoritaires, et contre les maltraitances.
Możesz skontaktować się z ośrodkiem MiRA, który działa na rzecz kobiet należących do mniejszości i przeciwdziała molestowaniu.
Le centre MiRA œuvre pour améliorer les conditions de vie des femmes issues des groupes minoritaires en Norvège.
Celem działalności ośrodka MiRA jest poprawa warunków życia w Norwegii kobiet należących do mniejszości.
Ce programme est ouvert à douze femmes issues de quartiers sensibles du 95 et sélectionnées par un jury pour leur motivation et leurs capacité à réussir.
W programie bierze udział dwanaście kobiet z ubogich rejonów departamentu Val-D'Oise, wybranych przez jury na podstawie poziomu motywacji i predyspozycji do osiągnięcia sukcesu.
Onze femmes issues d'Allemagne, de Roumanie, de Suède, d'Espagne, du Royaume-Uni, de Bulgarie, d'Italie et de France oeuvreront en qualité d'"ambassadeurs des femmes dans le monde des sciences".
Jedenaście kobiet z Niemiec, Rumunii, Szwecji, Hiszpanii, Słowenii, Wielkiej Brytanii, Bułgarii, Włoch i Francji będzie występować w charakterze "ambasadorów kobiet i nauki".
invite les États membres à effectuer des recherches et à produire des données comparables concernant les femmes et les médias, y compris sur la représentation des femmes issues de groupes spécifiques, comme les femmes présentant un handicap ou les femmes issues de minorités ethniques
wzywa państwa członkowskie do prowadzenia badań i opracowywania porównywalnych danych na temat kobiet i mediów, w tym również na temat przedstawiania kobiet z konkretnych grup społecznych, takich jak kobiety niepełnosprawne lub kobiety należące do mniejszości etnicznych
La société victorienne imposait des règles très strictes aux femmes issues des classes moyennes.
Społeczeństwo wiktoriańskie narzucało bardzo surowe zasady kobietom z klasy średniej.
La situation est particulièrement mauvaise pour les femmes issues de l'immigration.
Szczególnie niekorzystna bywa sytuacja kobiet wywodzących się ze środowisk migracyjnych.
La majorité des survivants sont des femmes issues de la noblesse.
Większość ludzi, która dostała się na te szalupy to kobiety szlacheckiego pochodzenia.
Les jeunes filles et les jeunes femmes issues de l'immigration ou membres de minorités ethniques ou nationales ont un accès limité à l'éducation.
Trudny dostęp do wykształcenia mają dziewczęta i młode kobiety pochodzące ze środowisk imigranckich lub należące do mniejszości etnicznych lub narodowych.
Qu'il s'agisse de sponsoriser des programmes de mentorat pour les femmes issues de milieux défavorisés ou de financer des associations d'aide aux minorités ethniques, nous choisissons des partenaires qui nous permettent de nous comporter en entreprise citoyenne et responsable.
W naszej działalności, od sponsorowania programów mentorskich dla kobiet ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społecznej po finansowanie stowarzyszeń niosących pomoc mniejszościom etnicznym, wybieramy partnerów umożliwiających nam wypełnienie naszych obowiązków jako odpowiedzialnego przedsiębiorstwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
