Une haute fente verticale divise le rocher en deux parties presque symétriques.
Wysoka pionowa szczelina dzieli skałę na dwie niemal symetryczne części.
Une étroite fente verticale laisse entrer un mince rayon de soleil dans la cave sombre.
Wąska pionowa szczelina wpuszcza do ciemnej piwnicy cieniutki promień słońca.
Ils ont percé une fente verticale dans la cloison pour y glisser la plaque de verre.
W ścianie działowej wycięto pionową szczelinę, żeby wsunąć w nią szklaną płytę.
Une longue fente verticale, taillée dans la pierre, laisse ruisseler l'eau de pluie.
Długa pionowa szczelina wykuta w kamieniu odprowadza spływającą wodę deszczową.
Le rayon du laser traverse d'abord une fente verticale avant d'atteindre l'écran blanc.
Promień lasera najpierw przechodzi przez pionową szczelinę, zanim dotrze do białego ekranu.
Au sommet de la tour, une fente verticale sert d'ouverture pour observer la vallée.
Na szczycie wieży pionowa szczelina służy jako otwór do obserwowania doliny.
La lumière passe à travers une longue fente verticale pratiquée dans le mur de la tour.
Światło wpada przez długą pionową szczelinę wyciętą w murze wieży.
On observe, sur la paroi, une fente verticale formant une mince bande d'ombre.
Na ścianie widać pionową szczelinę, która tworzy wąski pas cienia.
L'architecte a prévu une fente verticale pour éclairer naturellement la cage d'escalier.
Architekt przewidział pionową szczelinę, żeby naturalnie doświetlić klatkę schodową.
Le projecteur envoie un faisceau lumineux à travers une fente verticale très étroite.
Reflektor wysyła snop światła przez bardzo wąską pionową szczelinę.
L'ingénieur a dessiné une fente verticale précise pour guider le mouvement de la pièce métallique.
Inżynier zaprojektował precyzyjną pionową szczelinę, która prowadzi ruch metalowego elementu.
L'artiste a sculpté une fente verticale profonde au centre de la colonne en marbre.
Artysta wyrzeźbił głęboką pionową szczelinę pośrodku marmurowej kolumny.
Une mince fente verticale apparaît dans le sol après le léger tremblement de terre.
Po lekkim trzęsieniu ziemi w ziemi pojawia się wąska pionowa szczelina.