Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermentation alcoolique
Definitie
Vertaling van "fermentation alcoolique" in Pools
Definitie
Vin muté, c'est-à-dire dont la fermentation alcoolique est arrêtée par addition d'alcool de vin neutre.
Wino wzmacniane, tj. takie, którego fermentacja alkoholowa jest zatrzymana przez dodanie neutralnego alkoholu winnego.
Dans le cas d'un vin doux naturel, la fermentation alcoolique est arrêtée avant sa fin pour conserver une partie du sucre par mutage.
W przypadku słodkich win fermentacja alkoholowa jest zatrzymywana przed końcem, aby zachować część cukru.
Vin produit par fermentation alcoolique de cibebas.
Wino produkowane poprzez alkoholową fermentację jagód botrytowych.
Vin produit par fermentation alcoolique de moűt ou de vin du même millésime du vignoble défini de "vinohradnícka oblast' Tokaj" versé sur le marc de raisin des cibebas.
Wino produkowane poprzez fermentację moszczu lub wina z tego samego rocznika pochodzącego z wyznaczonej winnicy w obszarze»vinohradnícka oblast' Tokaj«, wylanego na wytłoki z jagód botrytowych.
À la fin de la fermentation alcoolique, le vin est soutiré.
Po zakończeniu fermentacji alkoholowej wino jest zlewane.
On parle de fermentation alcoolique durant laquelle les sucres sont transformés en alcool par les levures.
Moszcz ulega fermentacji alkoholowej, gdzie cukier przekształca się w alkohol przez działalność drożdży.
Les bactéries et les levures sont ajoutées au liquide pour démarrer le processus de fermentation alcoolique, et les sucres sont transformés en alcool.
Bakterie i drożdże są dodawane do cieczy w celu rozpoczęcia procesu fermentacji alkoholowej, a cukry zamieniają się w alkohol.
Or, il y a lieu de clarifier que seuls les échanges gazeux avec l'anhydride carbonique issu de la fermentation alcoolique de la cuvée qui sont inévitables lors du transvasement par contre-pression doivent être acceptés.
Należy natomiast sprecyzować, że tylko wymiany gazowe z dwutlenkiem węgla pochodzącym z fermentacji alkoholowej nastawu wiarskiego, które są nieuniknione podczas procesu przelewania poprzez przeciwciśnienie, mogą zostać zaakceptowane.
obtenu par première ou deuxième fermentation alcoolique
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji alkoholowej
On entend par «vin» le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou partielle, de raisins frais, foulés ou non, ou de moûts de raisins.
Wino jest produktem otrzymywanym wyłącznie w drodze całkowitej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, rozgniatanych lub nie, lub moszczu gronowego.
La finalité est l'addition d'activateurs de fermentation malolactique à la fin de la fermentation alcoolique ou après celle-ci pour faciliter la fermentation malolactique.
Celem jest dodanie aktywatorów fermentacji jabłkowo-mlekowej na koniec albo po fermentacji alkoholowej w celu ułatwienia fermentacji jabłkowo-mlekowej.
Pour la fermentation alcoolique, l'éthanol - en particulier pour une utilisation comme carburant, mais aussi pour les boissons alcoolisées - est produit par la fermentation.
Do fermentacji alkoholowej, etanol - szczególnie do stosowania jako paliwo, ale także dla napojów alkoholowych - jest wytwarzany przez fermentację.
De l'anhydride carbonique ne provenant pas de la fermentation alcoolique de la cuvée peut être présent dans les vins mousseux suite aux échanges gazeux ayant lieu lors de l'utilisation d'anhydride carbonique pour le transvasement par contre-pression.
Dwutlenek węgla niepochodzący z fermentacji alkoholowej nastawu winiarskiego może być obecny w winach musujących wskutek wymiany gazowej mającej miejsce podczas użycia dwutlenku węgla w procesie przelewania przez przeciwciśnienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermentation alcoolique in het Frans
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 42 ms.
