Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermer
Vertaling van "fermer" in Pools
Vervoegen
Un simple noeud au bout de la ficelle suffit pour fermer ce sac.
Zwykły supełek na końcu sznurka wystarczy, żeby zamknąć ten worek.
Les autorités veulent fermer chaque bouge dangereux qui menace la santé des habitants.
Władze chcą zamknąć każdą taką melinę, która zagraża zdrowiu mieszkańców.
Je garde toujours une bande élastique dans mon sac pour fermer les paquets entamés.
Zawsze noszę w torbie gumkę recepturkę, żeby zamykać otwarte opakowania.
Elle utilise du ruban adhésif pour fermer les sachets de biscuits faits maison.
Używa taśmy klejącej, żeby zamykać woreczki z domowymi ciasteczkami.
Elle m'a répété plusieurs fois de bien fermer la porte en partant.
Powtarzała mi parę razy, żebym dobrze zamknął drzwi, wychodząc.
Il me reste une dernière chose à faire avant de fermer le magasin.
Została mi jeszcze jedna rzecz do zrobienia, zanim zamknę sklep.
Je dois fermer mon journal intime avant que quelqu'un ne le lise.
Muszę zamknąć pamiętnik na klucz, zanim ktoś go przeczyta.
Tu veux bien fermer la fenêtre, il fait vraiment froid ici.
Czy mógłbyś zamknąć okno, naprawdę jest tu bardzo zimno.
Pour fermer la malle, elle pesait de tout son poids dessus.
Żeby zamknąć kufer, naciskała na niego całym swoim ciężarem.
Il commence à faire frisquet, on devrait fermer les fenêtres du salon.
Zaczyna się robić chłodno, powinniśmy zamknąć okna w salonie.
Il manque un peu de cire pour fermer complètement cette alvéole pleine.
Brakuje odrobiny wosku, żeby całkowicie zamknąć tę wypełnioną komórkę plastra.
Après vingt ans de pertes, ils ont finalement décidé de fermer boutique.
Po dwudziestu latach strat w końcu zdecydowali się zamknąć interes.
Un mouvement rapide de la main suffit pour fermer la porte coulissante.
Wystarczył jeden szybki ruch ręką, żeby zamknąć drzwi przesuwne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fermer le robinet v.
zakręcić kran
"N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains."
fermer les yeux v.
zamknąć oczy
"Elle ferme les yeux pour mieux se concentrer sur la musique."
! ne pas fermer l'oeil v.
nie zmrużyć oka
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
sans fermer l'oeil adv.
ani na chwilę nie zmrużywszy oka
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
fermer les poings v.
zaciskać pięści · zaciśnięć pięści
"Il ferme les poings quand il est en colère."
fermer à double tour v.
zamknąć na dwa obroty
"Elle ferme toujours sa porte à double tour avant de partir."
! fermer boutique v.
zamknąć sklep
"Le magasin va fermer boutique à cause de la crise."
! fermer l'oeil v.
zmrużyć oko · przymknąć oko
"Il a fermé l'oeil très tard hier soir."
fermer la marche v.
zamykać pochód
"Le général ferme la marche lors du défilé militaire."
fermer la parenthèse v.
zamknąć rozdział · zakończyć temat
"Il est temps de fermer la parenthèse sur cette histoire."
fermer la porte au nez v.
zamknąć drzwi przed nosem
"Elle lui a fermé la porte au nez après leur dispute."
fermer les yeux sur v.
przymknąć oko na
"Le directeur ferme les yeux sur les retards répétés de cet employé."
! fermer sa bouche v.
zamknąć usta · zamilknąć
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
fermer ses portes v.
zakończyć działalność
"Le restaurant a fermé ses portes après vingt ans de service."
! fermer son clapet v.
zamknąć się · zamilknąć
"Il ferait mieux de fermer son clapet avant de dire des bêtises."
! la fermer v.
zamknąć się · zamilknąć
"Tu vas la fermer maintenant !"
ne pas fermer l'oeil de la nuit v.
nie zmrużyć oka przez całą noc
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
nie zmrużyć oka
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
fermer l'oreille v.
przymknąć uszy
"Il ferme l'oreille aux critiques de ses collègues."
fermer la boucle v.
domknąć pętlę
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermer in het Frans
Suggesties
fermer la porte
6390
fermer les yeux sur
2240
fermer la fenêtre
2180
fermer boutique
1290
fermer l'oeil
820
fermer à clé
690
Resultaten: 8955. Exact: 8955. Verstreken tijd: 46 ms.
