J'aimerais fesser ta sœur avec de la mortadelle.
Chciałbym dać klapsa twojej siostrze plasterkiem baleronu.
Je vais fesser une secrétaire.
Il a tellement perdu patience qu'il s'est mis à fesser la table du poing.
Tak stracił cierpliwość, że zaczął walić pięścią w stół.
Vilaine fille, comment oses-tu fesser ton proviseur ?
Niegrzeczna dziewczyno, jak śmiesz dawać klapsa dyrektorowi?
Fais-moi confiance pour une fois. J'aimerais fesser ta sœur avec de la mortadelle.
Chciałbym dać klapsa twojej siostrze kawałkiem bolońskiej kiełbasy.
Juste que le capitaine Brannigan s'était trompé de mot pour "félicitations" avec le mot pour "fesser votre sœur avec de la bologna (jambon)".
Tylko, że kapitan Brannigan pomylił słowa "gratulacje" z wyrażeniem "dać klapsa twojej siostrze kiełbasą bolońską".
Que le Capitaine Brannigan a confondu "félicitations" avec les mots "fesser ta sœur avec la mortadelle."
Tylko, że kapitan Brannigan pomylił słowa "gratulacje" z wyrażeniem "dać klapsa twojej siostrze kiełbasą bolońską".
En colère, il a voulu fesser la porte pour exprimer sa frustration grandissante.
W gniewie chciał walnąć w drzwi, żeby wyładować narastającą frustrację.
Autrefois, certains instituteurs n'hésitaient pas à fesser les élèves turbulents en classe.
Dawniej niektórzy nauczyciele bez wahania dawali klapsy rozrabiakom w klasie.
Les voisins entendaient parfois la mère fesser son fils lorsqu'il répondait trop violemment.
Sąsiedzi czasem słyszeli, jak matka dawała synowi klapsy, gdy odzywał się zbyt agresywnie.
Autrefois, on considérait normal de fesser sévèrement les enfants désobéissants à la maison.
Kiedyś uważano za normalne, by solidnie lać nieposłuszne dzieci w domu.
Aujourd'hui, certains pays interdisent de fesser les enfants, même comme simple punition.
Dziś w niektórych krajach zakazuje się dawania dzieciom klapsów, nawet "tylko za karę".
Il trouva injuste de fesser l'enfant pour une erreur qu'il n'avait pas commise.
Uważał za niesprawiedliwe spuszczać dziecku lanie za błąd, którego nie popełniło.
